Fundamento decisivo: O enunciado descreve um desvio que incide sobre "erros no emprego de uma palavra", em campos fonéticos, morfológicos ou semânticos, e o exemplo "Ela é muito púdica. − O correto é \"pudica\"" confirma a inadequação formal da palavra. Essa correspondência identifica o vício como barbarismo e afasta as demais alternativas.

• Localize primeiro onde o desvio ocorre: se é na palavra, o caminho não é solecismo, que recai sobre a sintaxe.
• Quando o enunciado mencionar pronúncia, grafia, flexão ou significação da palavra, verifique a correspondência com barbarismo.
• Não trate todo vício de linguagem como categoria genérica: elimine as opções pelo traço específico de cada uma, como redundância, estrangeirismo ou erro sintático.