O sistema pronominal átono do espanhol apresenta
variações regionais e funcionais. Assinale a alternativa
que explica corretamente o uso do pronome "se" na
frase: "Juan se comió toda la tarta".

Question

O sistema pronominal átono do espanhol apresenta
variações regionais e funcionais. Assinale a alternativa
que explica corretamente o uso do pronome "se" na
frase: "Juan se comió toda la tarta". Alternativa A: Neste caso, o pronome "se" atua como Dativo de
Aspecto (ou "se" aspectual/telico), indicando a
totalidade da ação, o consumo completo do objeto e
 a delimitação temporal do evento, não sendo
reflexivo nem variante de "le". Ou Alternativa B: Trata-se de um caso de "se" reflexivo puro, indicando
que Juan realizou a ação de comer sobre si mesmo,
metaforicamente transformando-se na torta.  Ou Alternativa C:  O "se" funciona como marcador de impessoalidade,
indicando que não importa quem comeu a torta, mas
sim o fato de que ela foi comida, equivalente a
"Alguien comió la tarta". Ou Alternativa D:  É um caso de "se" espúrio ou incorreto, pois o verbo
comer é transitivo direto e não admite
pronominalização na norma culta, devendo-se dizer
apenas "Juan comió toda la tarta". Ou Alternativa E: O pronome é um marcador de voz passiva reflexa
(pasiva con se), onde "toda la tarta" é o sujeito
paciente que concorda com o verbo no singular.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [A] Neste caso, o pronome "se" atua como Dativo de
Aspecto (ou "se" aspectual/telico), indicando a
totalidade da ação, o consumo completo do objeto e
 a delimitação temporal do evento, não sendo
reflexivo nem variante de "le". Gabarito: AFundamento decisivo: A presença de sujeito agente expresso (“Juan”), junto com verbo ativo e objeto direto expresso (“toda la tarta”), afasta as leituras reflexiva, impessoal e de passiva reflexa. Nesse quadro, o “se” só se sustenta como marcador aspectual/télico.Tema central: se aspectual télicoAnálise das alternativasACertaA alternativa A está correta porque descreve o valor do clítico nessa construção: ele não é reflexivo, nem variante de “le”, e acrescenta um efeito aspectual de completude e delimitação do evento. A expressão “toda la tarta” reforça essa leitura de consumo integral.BErradaEstá errada porque não há reflexividade: o sujeito é “Juan”, mas o elemento afetado pela ação é “toda la tarta”. A ação não recai sobre o próprio sujeito.CErradaEstá errada porque construções impessoais com “se” não apresentam esse perfil com sujeito agente lexical expresso. Aqui a frase identifica claramente quem praticou a ação: “Juan”.DErradaEstá errada porque a construção é gramatical em espanhol. O verbo “comer” admite uso pronominal com valor aspectual em contextos de consumo, portanto o “se” não é espúrio nem incorreto.EErradaEstá errada porque não se trata de passiva reflexa. Na frase, “Juan” é agente expresso e “toda la tarta” funciona como objeto direto da ação de comer, não como sujeito paciente.Pegadinha da questãoA confusão explorada foi tratar qualquer “se” como reflexivo, impessoal ou passiva reflexa e ignorar o uso aspectual em verbos de consumo com ideia de completude.Dica para questões semelhantesSe houver sujeito agente expresso e objeto direto expresso, descarte primeiro a leitura impessoal e a passiva reflexa.Verifique se o objeto traz ideia de totalidade ou completude; isso favorece leitura aspectual/télica do “se” em verbos de consumo.Não classifique “se” como reflexivo sem confirmar que a ação recai sobre o próprio sujeito.A pronominalização com “se” em verbo transitivo não é, por si só, erro; é preciso verificar a função semântica do clítico.

🎯 Saiba o que estudar

🎯 Saiba o que estudar

O sistema pronominal átono do espanhol apresenta variações ...

Gabarito comentado

Gabarito: A

Clique para visualizar este gabarito

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas