O uso dos tempos verbais em textos jurídicos e
administrativos conserva formas arcaicas. Assinale a
alternativa que descreve corretamente o uso do "Futuro
de Subjuntivo" (cantare, tuviere) no espanhol
contemporâneo.

Question

O uso dos tempos verbais em textos jurídicos e
administrativos conserva formas arcaicas. Assinale a
alternativa que descreve corretamente o uso do "Futuro
de Subjuntivo" (cantare, tuviere) no espanhol
contemporâneo. Alternativa A: Trata-se de uma forma verbal utilizada
exclusivamente para expressar cortesia extrema em
pedidos formais, como em "Quisiere pedirle un
favor". Ou Alternativa B: O Futuro de Subjuntivo é um tempo praticamente
obsoleto na língua oral e na maioria dos registros
escritos, mas sobrevive na linguagem jurídica e
administrativa para expressar situações hipotéticas
no futuro que funcionam como condição para uma
norma legal (ex: "El que matare a otro...").  Ou Alternativa C: O Futuro de Subjuntivo indica uma ação futura
anterior a outra ação futura, exercendo a função que,
no português, é desempenhada pelo Futuro do
Presente Composto.  Ou Alternativa D: Este tempo verbal é amplamente utilizado na
imprensa mexicana para expressar rumores não
confirmados sobre o futuro, substituindo o
condicional de probabilidade.  Ou Alternativa E: O Futuro de Subjuntivo substitui o Pretérito
Imperfeito do Subjuntivo em orações condicionais do
tipo "Si", sendo correto dizer "Si tuviere dinero,
viajaría" na fala coloquial da Espanha.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [B] O Futuro de Subjuntivo é um tempo praticamente
obsoleto na língua oral e na maioria dos registros
escritos, mas sobrevive na linguagem jurídica e
administrativa para expressar situações hipotéticas
no futuro que funcionam como condição para uma
norma legal (ex: "El que matare a otro...").  Gabarito: BFundamento decisivo: A decisão dependia de reconhecer o caráter residual do Futuro de Subjuntivo no espanhol contemporâneo e sua permanência sobretudo em registros jurídicos e administrativos.Tema central: Futuro de subjuntivoAnálise das alternativasAErradaEstá errada porque atribui ao futuro de subjuntivo um uso exclusivo de cortesia formal, o que não corresponde ao valor característico da forma.BCertaA alternativa B está correta porque descreve o uso efetivo dessa forma no espanhol atual: trata-se de um tempo praticamente em desuso na fala e nos registros gerais, mas ainda preservado especialmente na linguagem jurídica e administrativa. Nesses contextos, seu valor é hipotético-condicional, isto é, serve para formular o suposto de fato futuro ao qual a norma vincula uma consequência legal.CErradaEstá errada porque confunde o valor do tempo verbal com anterioridade entre ações futuras. O futuro de subjuntivo não se define por expressar futuro anterior.DErradaEstá errada porque descreve um uso amplo, atual e jornalístico para rumores, o que contraria a base.EErradaEstá errada porque apresenta como coloquial e corrente uma substituição que não corresponde ao padrão contemporâneo geral.Pegadinha da questãoConfundir uma forma arcaizante e residual com uso produtivo atual, ou atribuir-lhe funções modernas como cortesia, rumor jornalístico e substituição regular em condicionais.Dica para questões semelhantesSe a questão mencionar Futuro de Subjuntivo no espanhol atual, verifique primeiro se a alternativa o trata como forma residual, não como tempo de uso corrente.Quando aparecer contexto jurídico ou administrativo, procure o valor de hipótese ou condição futura ligada a uma norma.Elimine alternativas que atribuam a essa forma função principal de cortesia, probabilidade jornalística ou anterioridade futura.Em condicionais atuais com 'si', não trate o futuro de subjuntivo como forma produtiva padrão.

O uso dos tempos verbais em textos jurídicos e administrati...

Gabarito comentado

Gabarito: B

Clique para visualizar este gabarito

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas