Os verbos modais expressam a atitude do falante.
Assinale a alternativa que explica corretamente o uso
pragmático da forma "Quisiera" (Pretérito Imperfeito do
Subjuntivo) no lugar do presente do indicativo "Quiero".

Question

Os verbos modais expressam a atitude do falante.
Assinale a alternativa que explica corretamente o uso
pragmático da forma "Quisiera" (Pretérito Imperfeito do
Subjuntivo) no lugar do presente do indicativo "Quiero". Alternativa A:  Trata-se de um erro de conjugação comum na
América Latina, onde se confunde o subjuntivo com o
indicativo, já que a forma correta para pedidos é
sempre o Imperativo ("Quiera"). Ou Alternativa B: A forma "Quisiera" indica que o desejo do falante é
irrealizável ou hipotético, significando que ele não
quer verdadeiramente falar com o gerente, mas
apenas expressar um lamento. Ou Alternativa C:  O uso de "Quisiera" é um arcaísmo gramatical que
deve ser evitado na linguagem moderna, sendo
preferível o uso do condicional "Querría" em todos os
contextos de formalidade.  Ou Alternativa D:  O uso de "Quisiera" em vez de "Quiero" (ex:
"Quisiera hablar con el gerente") constitui uma
estratégia de polidez ou cortesia, atenuando a força
ilocutória do pedido através do afastamento temporal
 e modal, sem indicar que a ação ocorreu no
passado.  Ou Alternativa E: "Quisiera" é a forma correta para expressar um
desejo futuro que depende de uma condição oculta,
enquanto "Quiero" expressa uma ordem direta que
 só pode ser usada com subordinados.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [D]  O uso de "Quisiera" em vez de "Quiero" (ex:
"Quisiera hablar con el gerente") constitui uma
estratégia de polidez ou cortesia, atenuando a força
ilocutória do pedido através do afastamento temporal
 e modal, sem indicar que a ação ocorreu no
passado.  Gabarito: DFundamento decisivo: O decisivo era a oposição entre "quiero" e "quisiera" em um pedido: no enunciado, "quisiera" funciona como forma atenuadora de cortesia, sem valor de passado factual. Isso sustenta a alternativa D e exclui as demais.Tema central: cortesia em pedidosAnálise das alternativasAErradaEstá errada porque trata "quisiera" como erro de conjugação, quando a base afirma que seu uso em pedidos é legítimo e cortês. Além disso, erra na análise morfológica e pragmática ao apontar "quiera" como imperativo correto para esse caso.BErradaEstá errada porque atribui a "quisiera" um valor necessário de desejo irrealizável ou hipotético. No contexto dado, a forma não expressa lamento nem falta de vontade real de falar com o gerente; ela apenas suaviza o pedido.CErradaEstá errada porque afirma que "quisiera" é arcaísmo a ser evitado e estabelece preferência absoluta por "querría" em todos os contextos formais. A base sustenta o contrário: "quisiera" é forma corrente e aceitável de cortesia, sem exclusão geral nem superioridade obrigatória de "querría".DCertaA alternativa D está certa porque identifica o valor pragmático de "quisiera" em fórmulas de pedido, como em "Quisiera hablar con el gerente": trata-se de uma forma de mitigação. O pretérito imperfeito do subjuntivo, nesse uso, produz distanciamento modal/temporal para suavizar a força ilocutória do enunciado em relação a "quiero", sem indicar que o fato ocorreu no passado e sem negar que o falante efetivamente deseja a ação.EErradaEstá errada porque inventa para "quisiera" um valor de desejo futuro dependente de condição oculta que não decorre desse uso. Também erra ao dizer que "quiero" seria ordem direta reservada a subordinados, algo expressamente afastado pela base.Pegadinha da questãoA confusão era tomar "quisiera" pelo seu tempo gramatical e concluir passado factual, hipótese irreal ou lamento, quando no enunciado ela funciona como atenuação cortês de um pedido.Dica para questões semelhantesEm pedidos, compare o efeito pragmático entre formas verbais antes de atribuir valor temporal literal ao tempo verbal.Se a forma suaviza a enunciação sem alterar o desejo real do falante, o valor decisivo é de cortesia/mitigação, não de irrealização.Elimine alternativas que transformem uso cortês legítimo em erro, arcaísmo obrigatório ou categoria de imperativo.Não trate "quiero" automaticamente como ordem nem "quisiera" automaticamente como passado ou condição oculta; o contexto interacional decide.

Os verbos modais expressam a atitude do falante. Assinale a...

Gabarito comentado

Gabarito: D

Clique para visualizar este gabarito

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas