A distinção entre "Passiva Reflexa" (Pasiva con se) e "Imp...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q3836421 Espanhol
 A distinção entre "Passiva Reflexa" (Pasiva con se) e "Impessoal Reflexa" (Impersonal con se) é crucial para a concordância verbal. Assinale a alternativa que apresenta a análise correta da oração "Se busca a los culpables".
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Gabarito: B

Fundamento decisivo: A presença de “a los culpables” como complemento direto de pessoa impede a leitura de passiva reflexa e fixa a construção como impersonal con se, com verbo no singular.

Tema central: Pasiva con se vs. impersonal con se com objeto direto de pessoa
Análise das alternativas
A
Errada
Está errada porque não há dativo de interesse nessa oração; o “se” marca construção impessoal, e “a los culpables” é objeto direto de pessoa.
B
Certa
A alternativa B está correta porque aplica o critério sintático próprio do espanhol: com “se” + verbo transitivo + complemento direto de pessoa introduzido por “a”, a estrutura é impersonal con se. Nessa construção, “a los culpables” não funciona como sujeito paciente, mas como objeto direto de pessoa, e por isso não há concordância verbal no plural como ocorreria na pasiva refleja. O verbo, então, permanece obrigatoriamente na 3.ª pessoa do singular: “Se busca a los culpables”.
C
Errada
Está errada porque “los culpables” não é sujeito paciente plural, mas objeto direto de pessoa. Logo, “busca” não está em desacordo com a norma.
D
Errada
Está errada porque a classificação não é facultativa neste caso: a presença de objeto direto pessoal com “a” define a leitura impessoal e mantém o singular.
E
Errada
Está errada porque a preposição “a” não transforma “los culpables” em sujeito agente. Aqui, “a” pessoal marca complemento direto de pessoa.
Pegadinha da questão
Confundir a “a” pessoal de “a los culpables” com marca de sujeito ou agente, quando ela indica objeto direto de pessoa e bloqueia a passiva reflexa.
Dica para questões semelhantes
  • Se houver “se” com verbo transitivo e complemento de pessoa introduzido por “a”, verifique primeiro a leitura impessoal, não a passiva reflexa.
  • Não transforme em sujeito paciente um sintagma que a própria estrutura marca como objeto direto pessoal.
  • Na impersonal con se, mantenha o verbo na 3.ª pessoa do singular.
  • Não trate singular e plural como variantes livres quando o critério sintático já define a construção.

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo