En el segmento “... puede provocar hipoglucemia,
diarrea, estreñimiento, aumento de colesterol, fatiga, mal
aliento, y, encima, las molestas náuseas.” (párrafo 3) el
operador “encima” ayuda a explicar que

Question

Lea el siguiente fragmento de un texto de divulgación para
responder la cuestione:    
Existe un conjunto de dietas cuya característica en
común es que provocan una rápida pérdida de peso. Veamos
a continuación algunas.    Ayuno intermitente: esta dieta consiste en realizar ayuno,
con poca o sin ingesta de calorías, durante un período de 16
horas, seguido de un período de alimentación de 8 horas.
Existen otros tipos de ayuno intermitente, por ejemplo:
uno que permite 5 días de alimentación y 2 días de ayuno
(consecutivos o no) y otro en el que esta se alterna día por
medio. Durante el ayuno disminuyen los niveles de glucosa
en sangre, las reservas de glucógeno y se movilizan ácidos
grasos. Contras o riesgos: difícil de sostener a largo plazo;
no hay diferencia en la pérdida de peso en comparación con
una dieta hipocalórica; puede provocar atracones en días sin
ayuno.     La dieta cetogénica: fue creada para tratar la epilepsia
induciendo a las personas a un estado de cetosis. Este
estado se produce por un déficit en la ingesta de hidratos de
carbono lo que conlleva a un aumento de cuerpos cetónicos
en la sangre. Esta dieta se caracteriza por ser alta en grasas
y baja en hidratos de carbonos. Contras o riesgos: difícil
de sostener a largo plazo; restringe o limita el consumo de
determinados grupos de alimentos que son fuente de hidratos
de carbono; aumenta los niveles de cortisol; puede provocar
hipoglucemia, diarrea, estreñimiento, aumento de colesterol,
fatiga, mal aliento, y, encima, las molestas náuseas.    La dieta disociada: se basa en la premisa de que se puede
comer de todo y en la cantidad que se quiera, pero evitando
mezclar alimentos que tienen un alto contenido de hidratos
de carbono con alimentos que tienen un alto contenido de
proteínas. En esta dieta se prohíbe el consumo de azúcar,
bebidas alcohólicas y alimentos fritos. Contras o riesgos:
difícil de sostener a largo plazo; se basa en una premisa
incorrecta, ya que el aparato digestivo del ser humano está
preparado para realizar la digestión de la más variada mezcla
de alimentos y, además, todos los alimentos son una mixtura
de nutrientes, por lo que es muy difícil disociarlos.
(Disponível em: https://infoalimentos.org.ar. Adaptado)  En el segmento “... puede provocar hipoglucemia,
diarrea, estreñimiento, aumento de colesterol, fatiga, mal
aliento, y, encima, las molestas náuseas.” (párrafo 3) el
operador “encima” ayuda a explicar que Alternativa A: al hacer la dieta del ayuno, el aumento de colesterol,
la fatiga y la halitosis son consecuencias mucho
peores que las náuseas. Ou Alternativa B: aunque hay muchos aspectos adversos en el ayuno
estos se pueden compensar de alguna forma.  Ou Alternativa C: existe una progresión de los efectos adversos de las
dietas. Al final de dicha progresión están las náuseas. Ou Alternativa D: las náuseas son la principal consecuencia de practicar
la dieta del ayuno sin una asesoría especializada. Ou Alternativa E: la dieta del ayuno posee varios efectos secundarios, y,
por si fuera poco, a estos se les añaden las náuseas.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [E] la dieta del ayuno posee varios efectos secundarios, y,
por si fuera poco, a estos se les añaden las náuseas.  Alternativa correta: E

Tema central da questão:
A questão aborda o uso do advérbio e locução adverbial em espanhol, focando no termo "encima" dentro de um contexto de efeitos adversos de dietas. Saber identificar o valor semântico de advérbios e locuções adverbiais é essencial em provas, pois essas palavras podem mudar o significado de frases e expressar ideia de tempo, modo, lugar, acréscimo, entre outros.

Resumo teórico:
Advérbios e locuções adverbiais são palavras ou expressões que modificam verbos, adjetivos ou outros advérbios, indicando circunstâncias. No espanhol, "encima" é um advérbio que, além do sentido literal de "em cima", pode ser usado como locução adverbial para transmitir a ideia de acréscimo ou algo adicional, similar ao português "e além disso" ou "por cima disso tudo". (Fonte: Diccionario de la Real Academia Española - RAE)

Justificativa da alternativa correta:
A alternativa E está correta porque interpreta corretamente o advérbio "encima" no contexto: a dieta já provoca vários efeitos colaterais, e, por cima disso tudo, somam-se as náuseas. O uso de "encima" reforça o caráter acumulativo dos problemas, indicando que as náuseas vêm além dos outros efeitos adversos já citados.

Análise das alternativas incorretas:

A – Incorreta. Não há indicação de que as náuseas sejam menos graves, nem de comparação de gravidade.
B – Incorreta. Não se fala em compensação dos efeitos adversos.
C – Incorreta. Não há progressão ou gradação de efeitos; o advérbio indica apenas acréscimo.
D – Incorreta. Não há menção à necessidade de assessoramento especializado nem que as náuseas sejam a principal consequência.

Estratégias de interpretação:
Fique atento a advérbios como "encima", "además", "también", que geralmente indicam adição. Compare sempre o sentido literal e o sentido figurado ou contextual dessas palavras. Em questões de espanhol, é comum o uso de “falsos cognatos” e palavras com mais de um sentido — por isso, leia o trecho completo e observe as ideias antes e depois do advérbio.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

En el segmento “... puede provocar hipoglucemia, diarrea, e...

Gabarito comentado

Clique para visualizar este gabarito

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas