Selon le texte, dans le discours direct écrit le verbe d’in...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q2912095 Francês
not valid statement found

Selon le texte, dans le discours direct écrit le verbe d’introduction du discours cité est indispensable.

Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Alternativa correta: E (errado)

Tema central da questão: O assunto desta questão é o discours direct (discurso direto) em francês, especialmente sobre a obrigatoriedade do verbo de introdução nesse tipo de construção.

Resumo teórico: O discours direct é uma das formas mais comuns de apresentar a fala de alguém em textos, geralmente em diálogos, citações ou narrações. Nele, as palavras são reproduzidas exatamente como foram ditas pelo interlocutor, quase sempre entre aspas ou após um travessão.
Na maioria dos casos, utiliza-se um verbe d’introduction (verbo de dizer, como “dire”, “demander”, “répondre”) e um sinal de pontuação para separar a fala do narrador do que foi dito, por exemplo:

Marie dit : « Je vais partir. »
Jean demande : « Où vas-tu ? »

No entanto, não é obrigatório usar sempre um verbo de introdução. Em diálogos literários, quadrinhos, peças teatrais ou entrevistas, o discurso direto pode aparecer sem verbo de introdução, apenas com a alternância dos travessões ou das falas:

— Salut, Paul !
— Bonjour, Marie !
— Comment ça va ?

Justificativa da resposta: A afirmação de que o verbo de introdução é indispensável no discurso direto escrito está errada. Ele é comum, mas não obrigatório.
Fontes: Gramática Progressiva do Francês (CLE International), Le Bon Usage (Grevisse).

Estrategicamente: Sempre leia com atenção termos absolutos como “indispensável”, pois costumam indicar pegadinhas! Lembre-se: a língua permite variações estilísticas e contextuais.

Conclusão: Marque “E (errado)”, pois o verbo de introdução não é obrigatório no discurso direto.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo