Leia o excerto literário a seguir: “Zélia, a vizinha da cas...
Leia o excerto literário a seguir:
“Zélia, a vizinha da casa ao lado. Zélia era uma mulher de muitas frustrações. A maior delas era não ser o Espírito Santo, para tudo ver e tudo saber. Zélia estava na verdade mais para Lobo Mau do que para Espírito Santo, porque tinha olhos grandes para ver melhor, ouvidos grandes para ouvir melhor, e uma boca muito grande, que distribuía entre os vizinhos as principais notícias do bairro. Zélia também tinha um pescoço de tartaruga, que parecia expandir-se por dentro da gola toda vez que alguém de seu interesse passava pela frente de casa. Aquela mulher era mais esquisita que um ornitorrinco, e um tipo como aquele só não causava mais estranheza porque Zélia era apenas uma entre tantas da mesma laia que habitavam aquele tempo e lugar.”
BATALHA, Martha. A vida invisível de Eurídice Gusmão. São Paulo: Cia das Letras, 2016. p. 11 (versão digital).
A construção da personagem Zélia mobiliza referências a outros textos e personagens amplamente conhecidos.
Esse procedimento constitui um caso de
Comentários
Veja os comentários dos nossos alunos
Gabarito: E
Análise das Alternativas:
E) CORRETA. A intertextualidade ocorre quando um texto faz referência expressa ou implícita a outros textos já existentes na cultura. O excerto utiliza o universo bíblico (Espírito Santo) e o clássico infantil Chapeuzinho Vermelho (Lobo Mau, olhos grandes para ver melhor...) para descrever a personagem.
A, B, C e D) INCORRETAS. O trecho não apresenta ambiguidade, fusão de pensamentos (discurso indireto livre), multiplicidade de vozes narrativas (polifonia) ou reflexão sobre a própria escrita (metalinguagem).
Dica FGV: Citou personagens/jargões de contos de fadas, Bíblia ou grandes clássicos em uma narrativa? Trata-se de intertextualidade!
Confundi o conceito de metalinguagem.
METALINGUAGEM:
Para entender de forma simples: pense nela como um "espelho". Em vez de a linguagem apontar para o mundo exterior para contar uma história, ela se vira para si mesma.
Exemplos Práticos de Metalinguagem
Você encontra a metalinguagem no dia a dia e em várias manifestações artísticas:
- No dicionário: É o exemplo mais puro. Usa-se a língua portuguesa (palavras) para explicar o significado das próprias palavras da língua portuguesa.
- Na literatura (Metapoesia/Metaficção): Um poema que fala sobre o ato de escrever um poema, ou um livro onde o narrador conversa com o leitor sobre como está construindo aquela história (como Machado de Assis fazia muito).
- No cinema: Um filme que mostra os bastidores da gravação de um filme. Personagens que "quebram a quarta parede" e olham para a câmera, conversando diretamente com o espectador, também estão fazendo metalinguagem (reconhecendo que estão em um filme).
- Nas artes visuais: Um quadro que mostra um pintor pintando uma tela, ou uma fotografia de uma pessoa segurando uma câmera fotográfica.
- Na música: Uma canção cuja letra explica como ela foi composta ou como o ritmo funciona (como "Samba de uma nota só", que discute a própria estrutura da nota musical na letra).
Fonte: Gemini
A) Ambiguidade
Ocorre quando um enunciado apresenta mais de um sentido possível, podendo gerar dúvida ou dupla interpretação sobre a mensagem.
B) Discurso indireto livre
Técnica narrativa em que a voz do narrador e os pensamentos do personagem se misturam sem o uso de marcas formais de pontuação (como travessão ou dois-pontos) ou verbos declarativos.
C) Polifonia
Presença e convivência de múltiplas vozes, perspectivas ou pontos de vista independentes dentro de um mesmo texto ou obra.
D) Metalinguagem
Função da linguagem em que o código é utilizado para explicar ou referenciar o próprio código (por exemplo, um texto que fala sobre o ato de escrever).
E) Intertextualidade
Relação ou diálogo que um texto estabelece com outro texto já existente, citando-o, reformulando-o ou fazendo referência a ele.
Resposta correta: E (Intertextualidade)
Fonte: Gemini
GABARITO: E
Conceito de Intertextualidade: A intertextualidade ocorre quando um texto faz referência, dialoga, cita ou retoma elementos (personagens, figuras, narrativas ou ideias) pertencentes a outro texto ou universo cultural previamente conhecido pelo leitor.
Aplicação ao Excerto: O trecho estabelece diálogos diretos com outras referências e figuras conhecidas da cultura e da literatura para caracterizar a personagem Zélia:
Referência teológica/religiosa: "não ser o Espírito Santo, para tudo ver e tudo saber"
Referência ao conto de fadas (Chapeuzinho Vermelho): "Zélia estava na verdade mais para Lobo Mau do que para Espírito Santo, porque tinha olhos grandes para ver melhor, ouvidos grandes para ouvir melhor, e uma boca muito grande..."
Ao mobilizar esses elementos do imaginário coletivo para construir o perfil da personagem, a autora emprega claramente o recurso da intertextualidade.
Incorreção das demais alternativas
A (Ambiguidade): Ocorre quando um enunciado apresenta duplo sentido ou falta de clareza, o que não é o caso da caracterização direta e precisa de Zélia.
B (Discurso Indireto Livre): É a fusão da voz do narrador com o pensamento da personagem sem marcas formais de citação, o que não define o recurso de comparar Zélia a figuras externas.
C (Polifonia): Refere-se à coexistência de múltiplas vozes ideológicas/discursivas independentes no texto (conceito de Mikhail Bakhtin).
D (Metalinguagem): É a função da linguagem em que o texto fala sobre o próprio código ou sobre o ato de escrever (ex.: um poema que explica como se faz um poema).
"REFERÊNCIAS A OUTROS TEXTOS" = INTERTEXTUALIDADE
AS VEZES A RESPOSTA ESTÁ NA PROPRIA PERGUNTA
Clique para visualizar este comentário
Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo