Tema central: A questão exige identificar o emprego de linguagem formal e informal (coloquial), um aspecto essencial da variação linguística e esperado em textos oficiais e profissionais, como os de um Arquivista.

Linguagem formal é aquela adequada a situações que exigem respeito à norma-padrão, vocabulário preciso e ausência de gírias ou contrações. Já a linguagem coloquial envolve o uso de formas reduzidas, expressões populares e até regionalismos. Segundo Bechara ("Moderna Gramática Portuguesa"), o domínio da norma-padrão é indispensável em contextos oficiais e acadêmicos.

Justificativa da alternativa correta (A):
A alternativa A (“O negócio, como não podia ser diferente, prosperava.”) apresenta estrutura sintática correta, vocabulário formal e expressão idiomática aceita na norma culta. Não há redução de palavras, gírias ou desvios da gramática normativa.

Análise das alternativas incorretas:

B) “Pra economizar, parou de fazer seus cartazes.”

- O termo “pra” é uma contração coloquial de “para”, inadequado em contextos formais. Manualmente, substituições assim devem ser evitadas em redações de documentos oficiais (ver Manual de Redação da Presidência da República).

C) “E não deu outra: os clientes não apareceram mais.”

- A expressão “não deu outra” é típica da oralidade e do registro informal, sendo uma construção idiomática pouco adequada à norma culta, pois comunica de forma subjetiva e popular.

D) “O sitiante então concluiu que de fato havia uma baita crise no país.”

- “Baita” é uma gíria usada para intensificar algo, característica inequívoca da linguagem coloquial.

Estratégias para provas: Observe sempre palavras reduzidas (“pra”, “tá”), gírias e expressões de uso cotidiano (“não deu outra”, “baita”) para identificar linguagem informal. A norma culta privilegia clareza, impessoalidade e fidelidade à gramática, conteúdos que podem ser revisados em Celso Cunha & Lindley Cintra (Nova Gramática do Português Contemporâneo).

Resumo final: A alternativa A é formal e adequada à redação oficial; as demais apresentam registros claramente coloquiais.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!