Homem, 68 anos, refere aumento progressivo do número de micções noturnas há vários meses e baixa osmolaridade noturna. Nega disúria, urgência miccional, dor suprapúbica ou febre. Não ingere líquidos em excesso antes de dormir. De acordo com o enunciado, o mecanismo fisiopatológico que explica CORRETAMENTE o achado descrito é: