False friends (false cognates) are a common source of lexic...
Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2026
Banca:
AMAUC
Órgão:
Prefeitura de Itá - SC
Prova:
AMAUC - 2026 - Prefeitura de Itá - SC - Professor de Inglês |
Q3837337
Inglês
False friends (false cognates) are a common source of
lexical errors for Portuguese speakers. Analyze the
sentences below and identifying the correct use or
meaning of the highlighted words:
I.The university alumni were invited to the fundraising gala. (Referring to former students/graduates).
II.She is a very ingenious person, always trusting everyone too easily. (Referring to naive/innocent).
III.The doctor prescribed a laxative because the patient was constipated. (Referring to the inability to pass stools).
Is it correct what is stated in:
I.The university alumni were invited to the fundraising gala. (Referring to former students/graduates).
II.She is a very ingenious person, always trusting everyone too easily. (Referring to naive/innocent).
III.The doctor prescribed a laxative because the patient was constipated. (Referring to the inability to pass stools).
Is it correct what is stated in:
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Gabarito: A
Fundamento decisivo: O ponto decisivo era comparar o sentido real de “alumni”, “ingenious” e “constipated” com as glosas dadas nas três sentenças. Como o enunciado acerta I e III, mas erra II ao tratar “ingenious” como “naive/innocent”, a única alternativa compatível é A.
Tema central: False cognates em inglês
Análise das alternativas
A
Certa
A alternativa A está correta porque a sentença I usa “alumni” com o sentido adequado de ex-alunos/graduados, e a sentença III usa “constipated” corretamente no sentido médico de prisão de ventre. Já a sentença II está errada por atribuir a “ingenious” o sentido de ingênuo/inocente, quando esse item lexical significa criativo, inventivo, engenhoso; a confusão válida seria com “ingenuous”.
B
Errada
Está errada porque considera correta apenas a III e exclui a I, mas “alumni” foi corretamente empregado com o sentido de ex-alunos/graduados.
C
Errada
Está errada porque inclui a II como correta, mas há erro semântico: “ingenious” não significa ingênuo/inocente; significa inventivo/engenhoso.
D
Errada
Está errada porque trata as três sentenças como corretas, mas a II é falsa pelo uso inadequado de “ingenious” no lugar do sentido de ingênuo/inocente.
E
Errada
Está errada porque exclui a III, embora “constipated” esteja corretamente usado no sentido de prisão de ventre, e não no sentido do português “constipado”.
Pegadinha da questão
A pegadinha real estava em duas transferências indevidas: confundir “ingenious” com “ingenuous” e levar para “constipated” o sentido do português “constipado”.
Dica para questões semelhantes
- Em falso cognato, confirme o sentido lexical real da palavra em inglês antes de aceitar a semelhança com o português.
- Se a frase trouxer glosa entre parênteses, confronte diretamente essa glosa com o significado do item destacado.
- Em vocabulário médico, não transfira automaticamente o significado corrente do português para o inglês; “constipated” deve ser lido pelo uso médico em inglês.
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos