Alternativa correta: E - according to its judgement.

Tema central da questão:

Esta questão aborda o reconhecimento de sinônimos (synonyms) em inglês, habilidade essencial para provas de concursos. O objetivo é identificar uma expressão com sentido equivalente à original no contexto do texto.

Resumo teórico:

A expressão at its discretion significa “de acordo com seu próprio julgamento ou decisão”, ou seja, quando uma instituição ou pessoa tem liberdade para escolher ou decidir. Identificar sinônimos exige compreensão do contexto em que a expressão é usada, e não apenas tradução literal.

Justificativa da alternativa correta:

A alternativa E - according to its judgement corresponde precisamente ao sentido de at its discretion, pois expressa a ideia de que algo é feito conforme o julgamento ou decisão de alguém, neste caso, da instituição de origem do estudante. Segundo dicionários renomados, como o Cambridge Dictionary, “at someone’s discretion” = “according to someone’s decision or judgment”.

Análise das alternativas incorretas:

• A - with its standard way: “Pela maneira padrão” não expressa liberdade de escolha, mas sim rotina ou regra fixa, o que não é o sentido desejado.
• B - in this case: “Neste caso” não tem relação com julgamento ou decisão, apenas refere-se a uma situação específica.
• C - no matter what: “Não importa o que aconteça” sugere obrigação, não discricionariedade.
• D - at institutional level: “Em nível institucional” apenas localiza a ação dentro da instituição, sem relação direta com julgamento ou escolha.

Estrategias de interpretação:

Ao analisar alternativas sinônimas, leia o contexto da frase no texto e busque o sentido geral da expressão, não traduções literais. Atenção para pegadinhas: termos que parecem semelhantes, mas alteram o sentido (como “standard way” ou “no matter what”).

Resumo motivacional:

Praticar questões de sinônimos amplia sua compreensão e interpretação de textos em inglês, habilidades muito valorizadas em concursos. Continue treinando!

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!