Homem de 28 anos, no segundo dia após fixação de fratura de tíbia, evolui com dor intensa e progressiva na panturrilha, desproporcional ao esperado e que não cede com opioides. A dor piora muito quando o examinador mobiliza passivamente os dedos do pé. A panturrilha está tensa e endurecida à palpação. Os pulsos pedioso e tibial posterior estão presentes. Dessa forma, o diagnóstico CORRETAMENTE compatível com os achados do membro é: