Alternativa correta: D - A fluência em Libras não se assegura pelo simples fato de ser coda.

Tema central da questão: A pergunta discute a relação entre ser coda (filho ouvinte de pais surdos) e a competência profissional para atuar como intérprete de Libras-Português. O foco é desfazer o mito de que apenas por ter contato familiar com Libras, a pessoa está automaticamente habilitada para funções profissionais de interpretação.

Resumo teórico: Ser coda significa crescer em um ambiente bilíngue, normalmente desenvolvendo fluência comunicativa em Libras e Português. Contudo, a atuação profissional de intérprete exige conhecimentos técnicos, éticos e domínio avançado de variações linguísticas e contextos formais, conforme estabelecem diretrizes como a Lei nº 12.319/2010 e a Lei nº 10.436/2002. A formação acadêmica específica é essencial para garantir competência profissional. (Referência: Quadros & Karnopp, 2004; Brasil, 2010).

Justificando a alternativa D: O fato de ser coda proporciona experiência natural com Libras, mas não garante proficiência profissional. A interpretação entre línguas envolve técnicas, ética e vocabulário formal, o que vai além da vivência familiar. É necessário formação adequada, estudo sistemático e experiência profissional.

Análise das alternativas incorretas:

• A: “Codas intérpretes de Libras dominam igualmente as duas línguas.” – Errado. Nem todo coda tem domínio total e equilibrado das duas línguas em todos os registros. O domínio depende de fatores individuais, sociais e de formação.
• B: “Não é possível uma mesma pessoa ser falante e sinalizante nativo.” – Errado. Codas costumam ser nativos tanto em Libras quanto em Português.
• C: “Codas adultos fluentes em Libras sempre têm léxico empobrecido.” – Errado. Não há base para afirmar que o léxico dos codas é necessariamente empobrecido; isso depende de contexto, estímulo e vivências.

Estrategicamente: Repare em termos como “sempre”, “igualmente” e “não é possível”, que costumam indicar generalizações erradas. Busque sempre compreender se o enunciado está falando de competência familiar ou competência profissional.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!