Alternativa correta: C - Imparcialidade.

1. Compreendendo o tema central
A questão trata da ética profissional do intérprete de Libras, especialmente ao lidar com situações em que o aluno pede esclarecimentos sobre respostas em avaliações escritas. É essencial conhecer os princípios que norteiam a conduta do intérprete, conforme a legislação e os códigos de ética (Resolução CFBP nº 789/2016 e o Código de Ética do Tradutor e Intérprete de Libras).

2. Resumo teórico
O intérprete de Libras deve garantir fidelidade ao conteúdo, confidencialidade, distanciamento profissional e, principalmente, imparcialidade. Isso significa que ele não pode influenciar, sugerir respostas ou tirar dúvidas do conteúdo avaliado, pois sua função é apenas mediar a comunicação.

3. Justificativa da alternativa correta
Ao esclarecer uma resposta de prova, o intérprete deixa de ser imparcial e interfere no resultado da avaliação. Isso fere um dos princípios mais importantes da profissão: a neutralidade. A imparcialidade significa não tomar partido nem auxiliar o educando além do que é permitido — apenas interpretando, sem orientar respostas ou confirmar acertos.

4. Análise das alternativas incorretas

• A - Fidelidade: Refere-se à precisão da tradução, mas o problema aqui não está em traduzir corretamente, e sim em agir além da função.
• B - Confiabilidade: Liga-se à confiança no profissional, mas o erro não compromete a confiança, e sim a postura neutra.
• D - Distância profissional: Diz respeito à manutenção de limites adequados; embora relevante, o foco do erro é a imparcialidade, pois o intérprete está influenciando a avaliação.

5. Estratégia para a prova
Ao ler questões sobre ética, busque termos como interferir, sugerir, confirmar ou orientar. Eles costumam indicar violação da imparcialidade. Atenção às palavras-chave!

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!