A questão cobra interpretação de um texto sobre a campanha Fossil Funds Free.

Vamos analisar o enunciado:

Fossil Funds Free is intended for artists with a history of formal complaints against oil companies.
Tradução - Fossil Funds Free é destinada a artistas com um histórico de reclamações formais contra empresas de petróleo.


Vamos analisar a tradução do texto:

Se você é um artista que já reclamou da indústria do petróleo e da forma como a extração de combustíveis fósseis está prejudicando o meio ambiente, agora você tem a chance de agir para apoiar suas declarações ou opiniões. A organização ativista da mudança climática Platform London lançou Fossil Funds Free, uma campanha que pede a artistas, fotógrafos, dramaturgos e outros produtores culturais que se comprometam a recusar patrocínios, bolsas e prêmios de empresas petrolíferas. Aqueles que participarem poderão colocar um logotipo da Fossil Funds Free em seus trabalhos e exposições, permitindo que colecionadores e visitantes saibam que não contam com o apoio dessas empresas petrolíferas.


A chave dessa questão está na expressão idiomática "to put your money where your mouth is", que aparece nas linhas 3 e 4 e nas palavras "reclamações formais" do enunciado.
Literalmente, a expressão significa "colocar seu dinheiro onde sua boca está", ou seja, agir ao invés de apenas falar, agir para apoiar suas declarações ou opiniões.
Primeiramente, o texto não fala que as reclamações feitas foram formais, como diz o enunciado.
E segundo, pelo trecho "agora você tem a chance de agir para apoiar suas declarações ou opiniões", podemos inferir que as reclamações não foram formais mesmo, e sim declarações feitas através da expressão de opiniões pessoais.


Gabarito do Professor: ERRADO.

O texto não indica que as reclamações tem que ser formais.

Por isso a questão está errada.

the term " tha history of formal complaints" is wrong because the word FORMAL. The test sad:

"If you are an artist who has complanined about the oil industry...", didn't sad nothing about formal complaints

A campanha Fossil Funds Free é destinada a artistas... que se comprometem a recusar patrocínio, subvenções e prêmios de companhias de óleo. Aqueles que assim o fizerem, poderão exibir o logo da Fossil Funds Free em seu trabalho e exibição.

Aqueles que tem o histórico de reclamação contra a indústria de combustíveis fósseis podem ter a oportunidade de agirem de acordo com suas palavras (ou seja, sem hipocrisia). Portanto, a resposta não está no início do texto, mas a partir do meio deste.

Creio que o erro está em afirmar que é "destinada aos artistas que possuem histórico de reclamação formal (registrada, expressa por escrito, documentada)"... Quando o texto, na verdada, apenas diz que é destinada àqueles que reclamaram de modo geral (ou seja, reclamaram verbalmente, por pensamentos ou mesmo formalmente, por escrito)

e-

O texto não diz nada de formal complaints.