Tema central da questão: O foco da questão é o significado da gíria “OLHO CARO” em Libras, conceito que envolve aspectos sociolinguísticos e o vocabulário próprio da comunidade surda.

Explicação do tema: Em Libras, gírias são expressões que traduzem valores, experiências e particularidades da cultura surda. O termo “OLHO CARO” não possui tradução literal na Língua Portuguesa e revela a valorização da visão entre surdos, sendo uma forma de destacar a importância do olhar atento e perspicaz para navegação social e comunicativa.

Justificativa da alternativa correta (C):

A alternativa C — “Refere-se a uma pessoa que está sempre atenta, que é esperta e muito sagaz” — está em total conformidade com a literatura especializada (Nichols & Martins, 2022) e o material didático oficial sobre Libras. Este conceito evidencia que “OLHO CARO” é um adjetivo usado para nomear pessoas consideradas alertas, percebendo detalhes e demonstrando inteligência social pelo olhar.

Análise das alternativas incorretas:

A) Apresenta a ideia de discurso enganador, mas não se relaciona ao significado de “OLHO CARO”, pois não envolve manipulação, e sim atenção.
B) Refere-se ao caráter sedutor ou persuasivo, conceito distante da ideia de vigilância e esperteza requerida em “OLHO CARO”.
D) Cita habilidades surpreendentes, porém o termo foca na atenção e sagacidade, e não diretamente em destrezas específicas ou extraordinárias.

Estratégias para provas:

- Leia atentamente enunciados que envolvem expressões idiomáticas, buscando o contexto de uso pelo grupo social.
- Fique atento a palavras-chave que indiquem diferença entre ser habilidoso (fazer coisas surpreendentes) e ser sagaz (estar sempre atento).
- Evite generalizações e respostas similares em conteúdo, mas sutis na precisão teórica, como nos itens D e C.

Resumo: “OLHO CARO” corresponde à sagacidade e alerta visual, sendo atribuído a pessoas atentas e espertas, conceito absorvido pelo cotidiano da comunidade surda e bem delimitado nos principais manuais e livros de referência em Libras.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!