Assinale a alternativa que preencha correta e respectivamen...
Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2023
Banca:
IBFC
Órgão:
SEE-AC
Prova:
IBFC - 2023 - SEE-AC - ENSINO REGULAR: PROFESSOR PNS-P2 – LÍNGUA ESPANHOLA |
Q2186091
Espanhol
Texto associado
Analise o texto abaixo para responder à questão.
“______ libro es una novela de amor que narra la
vida de una muchacha que sufre a causa de una
antigua tradición que no ______ permite casarse
con el hombre que ama. Ella lucha por romper
______ costumbre y mientras, cocina platos
deliciosos ya que cocinar es única vía que tiene
para escapar al dolor y a la frustración de ______
vida.”
(CHAMORRO, César, et. Al. Todas las voces.
Madrid; Difusión, 2012. p.57)
Assinale a alternativa que preencha correta e
respectivamente as lacunas.
“Este libro es una novela de amor que narra la vida de una muchacha que sufre a causa de una antigua tradición que no le permite casarse con el hombre que ama. Ella lucha por romper esa costumbre y mientras, cocina platos deliciosos ya que cocinar es única vía que tiene para escapar al dolor y a la frustración de su vida."
Gab. [ A ]
LETRA A
#MINHAVAGAETUA
No espanhol, a regra do pronome demonstrativo é a mesma do português. Se matar o " este " e o " su ", mesmo com dúvida nas demais, mata a questão.
O texto-base dessa questão traz um excerto do livro didático de ensino de língua espanhola Todas Las Voces. Note que, ainda que comece falando sobre o livro, o excerto tem como objetivo fazer um resumo da história de uma mulher.
Vamos retomar apenas as partes que necessitem de preenchimento para que possamos compreender melhor os elementos a serem incluídos e por quê.
1. “______ libro es una novela"
Vemos que há um determinante antes de “libro", já qie esta palavra é um substantivo. Por se tratar de uma explicação sobre um livro, que é do conhecimento do autor do resumo, pode-se imaginar que a obra está mais próxima do enunciador do que do seu público-alvo. Essa proximidade precisa estar refletida no determinante: “este" é o único que a comporta. “Ese" coloca o livro mais próximo do público-alvo e mais distante do enunciador, razão pela qual não é adequado, enquanto “esse" é um determinante em língua portuguesa.
2. “una muchacha que sufre a causa de una antigua tradición que no ______ permite casarse con el hombre que ama."
A frase estaria compreensível se não houvesse o espaço entre o advérbio de negaçao e “permite casarse". No entanto, esse espaço para esclarecer sobre quem recai a proibição de escolher o próprio parceiro: sobre a mulher. Estamos diante de uma situação em que uma palavra refere-se indiretamente a um elemento anterior, complementando seu sentido. Aqui, portanto, só podemos adotar um pronome complemento indireto associado a ella: le. Note que os artigos definidos “la" e “lo" não podem assumir o lugar sintático de pronomes.
Até aqui, temos a seguinte ordem: este - le. Apenas uma resposta apresenta essa possibilidade, então, a fim de economizar tempo de prova, poderíamos ter escolhido a resposta adequada aqui. Vamos, no entanto, seguir com a explicação para compreendermos mais a fundo as respostas para as próximas lacunas.
3. “ Ella lucha por romper ______ costumbre"
Neste caso, temos a seguinte estrutura sintática: sujeito + verbo principal + complemento + objeto direto de “romper." Esse objeto direto é composto por um nome, portanto o elemento anterior a ele precisa, obrigatoriamente, ser um determinante. Como “costumbre" é um nome feminino em espanhol, a única opção dentre as listadas que o complementa adequadamente é “esa."
4. “ y a la frustración de ______ vida."
Referindo-se à “muchacha", o elemento que antecede “vida" precisa referir-se a essa pessoa gramatical, ella. Dentre as opções, encontramos adjetivos possessivos, mas a única opção que se refere à terceira pessoa singular é “su."
Vamos retomar apenas as partes que necessitem de preenchimento para que possamos compreender melhor os elementos a serem incluídos e por quê.
1. “______ libro es una novela"
Vemos que há um determinante antes de “libro", já qie esta palavra é um substantivo. Por se tratar de uma explicação sobre um livro, que é do conhecimento do autor do resumo, pode-se imaginar que a obra está mais próxima do enunciador do que do seu público-alvo. Essa proximidade precisa estar refletida no determinante: “este" é o único que a comporta. “Ese" coloca o livro mais próximo do público-alvo e mais distante do enunciador, razão pela qual não é adequado, enquanto “esse" é um determinante em língua portuguesa.
2. “una muchacha que sufre a causa de una antigua tradición que no ______ permite casarse con el hombre que ama."
A frase estaria compreensível se não houvesse o espaço entre o advérbio de negaçao e “permite casarse". No entanto, esse espaço para esclarecer sobre quem recai a proibição de escolher o próprio parceiro: sobre a mulher. Estamos diante de uma situação em que uma palavra refere-se indiretamente a um elemento anterior, complementando seu sentido. Aqui, portanto, só podemos adotar um pronome complemento indireto associado a ella: le. Note que os artigos definidos “la" e “lo" não podem assumir o lugar sintático de pronomes.
Até aqui, temos a seguinte ordem: este - le. Apenas uma resposta apresenta essa possibilidade, então, a fim de economizar tempo de prova, poderíamos ter escolhido a resposta adequada aqui. Vamos, no entanto, seguir com a explicação para compreendermos mais a fundo as respostas para as próximas lacunas.
3. “ Ella lucha por romper ______ costumbre"
Neste caso, temos a seguinte estrutura sintática: sujeito + verbo principal + complemento + objeto direto de “romper." Esse objeto direto é composto por um nome, portanto o elemento anterior a ele precisa, obrigatoriamente, ser um determinante. Como “costumbre" é um nome feminino em espanhol, a única opção dentre as listadas que o complementa adequadamente é “esa."
4. “ y a la frustración de ______ vida."
Referindo-se à “muchacha", o elemento que antecede “vida" precisa referir-se a essa pessoa gramatical, ella. Dentre as opções, encontramos adjetivos possessivos, mas a única opção que se refere à terceira pessoa singular é “su."
Ordem adequada: este / le / esa / su
Gabarito da Professora: Letra A.