Tema central: A questão explora discurso direto e indireto, destacando as transformações linguísticas (pessoa, tempo, dêixis) necessárias para transpor a fala de um contexto literal para um contexto de relato integrado, conforme a norma-padrão.

Comentário sobre a alternativa B (incorreta):

A alternativa B está incorreta porque afirma que manter literalmente advérbios temporais (como hoje, amanhã, agora) sempre preserva a fidelidade expressiva. Pela gramática normativa, ao converter o discurso direto para o indireto, é imprescindível ajustar esses advérbios ao novo referente temporal e ao ponto de vista do narrador. Cunha & Cintra destacam: “Certos advérbios, no discurso indireto, adaptam-se ao tempo da enunciação” (Nova Gramática do Português Contemporâneo).
Exemplo:
Discurso direto: João disse: “Chegarei amanhã.”
Discurso indireto: João disse que chegaria no dia seguinte.
Se não houver esse ajuste, o texto perde a coerência temporal, afetando a clareza do relato.

Análise das alternativas corretas:

A) Correta. O discurso indireto requer adaptação de pessoa, tempo verbal e marcadores temporais e espaciais (dêixis). Exemplo: “Eu estou aqui.” → Ele disse que estava ali.

C) Correta. Os verbos dicendi (“afirmar”, “dizer”, “perguntar”) são essenciais para integrar a fala ao período complexo do discurso indireto.

D) Correta. A reescrita de pronomes de tratamento respeita o ponto de vista do narrador, garantindo adequação formal.

E) Correta. O ajuste de marcadores de lugar (“aqui” passa a “ali”, por exemplo) corresponde ao novo enquadramento deítico do contexto narrativo.

Resumo das estratégias: Fique atento a pegadinhas envolvendo manutenção literal de advérbios e pronomes; analise sempre o contexto de enunciação e o papel dos verbos dicendi. Consulte Bechara e Cunha & Cintra para aprofundar-se no tema.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Quando passamos para o discurso indireto, os advérbios devem ser ajustados ao tempo do narrador.

A. No direto temos predominância da ideia do PRESENTE (presente do indicativo, futuro do presente...) , já no indireto temos o uso da ideia do PRETÉRITO (pretérito imperfeito, futuro do pretérito

D. Os usados no discurso direto são de 1º pessoas, já os do discurso indireto vemos o uso da 3º pessoa. A reescrita de pronomes de tratamento no indireto acompanha o ponto de vista do narrador do registro.

Resumo pra levar pra prova:

• Direto: Pontuação + Voz da personagem. " ", -.
• Indireto: Conjunção "que/se" + Voz do narrador explicando.
• Indireto Livre: Sem pontuação de diálogo + Mistura total de vozes.

A afirmativa INCORRETA é a B.

Justificativa:

• B (Incorreta): A manutenção literal de advérbios temporais (ex: "hoje", "ontem", "amanhã") do discurso direto ao passar para o discurso indireto frequentemente gera confusão de sentido, em vez de preservar a fidelidade. Ao recontar uma fala, esses marcadores devem ser ajustados ao tempo do registro (ex: "ontem" passa a "no dia anterior") para que o relato seja coerente.
• A (Correta): A transposição exige mudanças para adequar a fala ao relato do narrador (ajustes de 1ª para 3ª pessoa, tempos verbais e deíticos).
• C (Correta): Verbos dicendi/enunciação (dizer, afirmar) são essenciais para integrar a oração subordinada no discurso indireto.
• D (Correta): Os pronomes de tratamento e pessoais se adaptam à perspectiva do narrador (passando de "eu/você" para "ele/ela").
• E (Correta): Marcadores de lugar (aqui, lá, este, aquele) mudam conforme a localização do narrador em relação ao fato relatado.

Os 3 tipos principais de dêixis:

1. Dêixis Pessoal: Identifica os participantes do discurso. 

• Exemplos: Eu, tu, nós, você, meu, teu.
• Por que é dêitico? Se eu digo "Eu estou com fome", o "eu" refere-se a mim. Se você diz a mesma frase, o "eu" refere-se a você. O sentido da palavra muda conforme quem a pronuncia.

1. Dêixis Espacial: Indica a localização no espaço em relação ao falante. 

• Exemplos: Aqui, aí, lá, este, esse, aquele.
• Por que é dêitico? "Aqui" é sempre o lugar onde o falante está no momento. Se estou em São Paulo, "aqui" é São Paulo; se estou no Rio, "aqui" é o Rio.

1. Dêixis Temporal: Localiza o evento no tempo em relação ao momento da fala. 

• Exemplos: Agora, hoje, amanhã, ontem, antes, depois.
• Por que é dêitico? "Hoje" refere-se ao dia em que a frase é dita. Se você ler um bilhete escrito "volto amanhã" sem data, não saberá quando a pessoa volta, pois o referencial temporal depende do momento da escrita.