Uma mulher de 22 anos com queixas de dismenorreia grave e dor pélvica crônica é submetida à laparoscopia, que revela aderências pélvicas extensas e implantes de tecido endometriótico. Qual é a abordagem terapêutica inicial mais indicada?