Tema central: A questão aborda transformação de discurso direto em discurso indireto, exigindo o domínio das regras para adequação verbal, pronominal e de conectivos conforme a norma-padrão da Língua Portuguesa.

O discurso direto reproduz fielmente as palavras de alguém; já o discurso indireto reporta o que foi dito, introduzindo adaptações. Segundo Cunha & Cintra: "No discurso indireto, há que adaptar tempos verbais, pronomes e advérbios ao contexto da narração." Isso evita incoerências de tempo e perspectiva.

No trecho: “Cada proxy de temperatura que encontrarmos terá problemas, ressalvas e limitações. Portanto, é uma questão de juntar o máximo de proxies possível”, afirma Hendry. Ao passar ao discurso indireto com verbo introdutor no passado (“afirmou”), seguem-se as regras:

• Presente do indicativo (“é”) -> Pretérito imperfeito (“era”)
• Futuro do presente (“terá”) -> Futuro do pretérito (“teria”)
• Futuro do subjuntivo (“encontrarmos”) -> Pretérito imperfeito do subjuntivo (“encontrassem”)

Alternativa correta – A:
“Hendry afirmou que cada proxy de temperatura que encontrassem teria problemas, ressalvas e limitações, e que, portanto, era uma questão de juntar o máximo de proxies possível.”

Explicação: Todos os tempos verbais foram corretamente adaptados ao passado, em conformidade com a gramática normativa. Não há pronomes ou advérbios que exijam alteração adicional, pois a estrutura mantém fidelidade ao sentido original.

Análise das incorretas:
B) Mantém verbo introdutor no presente (“afirma”), contrariando o tempo do original (“afirmou”).
C) Repetem o erro acima e também usam “encontrarem” (futuro do subjuntivo), não havendo concordância com o tempo passado.
D) Apesar do introdutor no passado, mantém “encontrarem”; o correto seria “encontrassem”.
E) Erro duplo: uso de "encontrarão" (futuro do presente) e "foi" (pretérito perfeito), ambos incompatíveis com discurso indireto no passado.

Estratégia para provas: Ao ver questões sobre discurso indireto, verifique o tempo do verbo introdutor. Se estiver no passado, adapte todos os tempos verbais do período relatado, respeitando as normas.
Segundo Bechara, as alterações são obrigatórias para evitar ambiguidade e manter a coesão temporal.

Treinando essa conversão, você ganha segurança para desafios similares na prova!
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!