Tema central: O tema abordado é a formação da voz passiva (das Passiv) e a correta ordem das palavras em frases declarativas no alemão, um ponto fundamental da gramática para cargos de Professor - Alemão.

A voz passiva é utilizada quando desejamos enfatizar a ação sofrida pelo sujeito (em vez de quem a pratica). Para formá-la, emprega-se o verbo auxiliar “werden” (conjugado no tempo devido) + particípio passado do verbo principal. O agente da ação (quem faz) pode ser adicionado com “von”.

Aplicação ao enunciado:

Frase ativa: Der Mechaniker repariert das Auto.
(Sujeito: "Der Mechaniker" | Verbo: "repariert" | Objeto direto: "das Auto")

Transformando em passiva:
1) O objeto direto ("das Auto") torna-se o sujeito da frase passiva.
2) Usa-se wird (presente de “werden”) após o novo sujeito.
3) O agente ("Der Mechaniker") aparece com “von” (“vom Mechaniker”).
4) O particípio passado “repariert” encerra a oração.

Ordem correta: Sujeito + werden (conjugado) + von + agente + particípio.

Justificativa da alternativa correta:

C) Das Auto wird vom Mechaniker repariert.
Essa alternativa atende a todas as regras gramaticais da formação da voz passiva e respeita a ordem típica das palavras.

Análise das incorretas:

A) “Das Auto wird repariert vom Mechaniker.” – O agente (“von...”) deve vir antes do particípio (“repariert”). Unidade da frase comprometida.
B) “Das Auto repariert wird vom Mechaniker.” – A posição do verbo conjugado (“wird”) está errada, pois deve ser a segunda posição.
D) “Der Mechaniker wird das Auto repariert.” – O sujeito não foi corretamente transformado; estrutura não corresponde ao passivo.
E) “Das Auto wird reparieren vom Mechaniker.” – Erro de forma verbal; deve-se usar o particípio passado (“repariert”), não o infinitivo (“reparieren”).

Dica para provas:
Atente-se à ordem: em frases declarativas alemãs, o verbo conjugado sempre ocupa a segunda posição! Procure identificar a transformação do objeto em sujeito e o uso correto do particípio passado.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!