Tema central: A questão aborda interpretação de texto com foco em intertextualidade, conceito-chave dentro da competência leitora e textual exigida em concursos, especialmente ao cargo de Analista Técnico.

O que é intertextualidade? De acordo com Evanildo Bechara (Moderna Gramática Portuguesa), a intertextualidade se dá quando um texto faz referência explícita ou implícita a outro texto, seja reproduzindo trechos, seja alterando, parodiando ou apenas evocando a ideia original.

Justificativa da alternativa correta (D): A frase "Presidente diz que facínoras roubam a verdade." não apresenta intertextualidade, pois não referencia ou alude a nenhuma expressão, provérbio, poema, slogan ou texto reconhecível. Trata-se de uma frase informativa e original, sem diálogo com nenhum texto anterior. Essa ausência de referência é o que a distingue das demais alternativas.

Análise das alternativas incorretas:

A) "Mais vale um pássaro voando que dois na mão." – É uma paródia do provérbio popular “Mais vale um pássaro na mão do que dois voando”, caracterizando intertextualidade por modificação humorística ou crítica.

B) "Brasil? Fraude explica." – Alude ao slogan “Brasil? Ame-o ou deixe-o”, usado durante a ditadura militar. É intertextualidade por alusão, já que evoca o sentido e a estrutura daquele slogan.

C) "Rock in Rio está pronto para decolar." – Emprega expressão comumente usada em discurso publicitário ou eventos (ex: “pronto para decolar”, associada à ideia de crescimento/sucesso, frequentemente vinculada à linguagem midiática e slogans).

E) "Nossa rua tem palmeiras, mas sabiá não canta..." – É uma paráfrase do verso clássico “Minha terra tem palmeiras, onde canta o sabiá”, do poema “Canção do Exílio”, de Gonçalves Dias. Essa referência configura clara intertextualidade.

Estratégia para provas: Sempre busque identificar se há trechos que lhe remetem a ditados, poemas, slogans, músicas, ou até frases famosas, mesmo que adaptados. Se não houver nenhum vínculo reconhecível, provavelmente não há intertextualidade.

Conclusão: A alternativa correta é D, pois é a única sem intertextualidade. As demais dialogam, de forma explícita ou implícita, com outros textos da tradição cultural, configurando a presença de intertextualidade.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

O que é intertextualidade? 

A intertextualidade é um recurso realizado entre textos, ou seja, é a influência e relação que um estabelece sobre o outro. Assim, determina o fenômeno relacionado ao processo de produção de textos que faz referência (explícita ou implícita) aos elementos existentes em outro texto, seja a nível de conteúdo, forma ou de ambos: forma e conteúdo.

Grosso modo, a intertextualidade é o diálogo entre textos, de forma que essa relação pode ser estabelecida entre as produções textuais que apresentem diversas linguagens (visual, auditiva, escrita), sendo expressa nas artes (literatura, pintura, escultura, música, dança, cinema), propagandas publicitárias, programas televisivos, provérbios, charges, dentre outros. Fonte: <https://www.todamateria.com.br/intertextualidade/>

Por que a alternativa D é a correta? Acredito que seja porque o Presidente possa estar se referindo a outros textos, nos quais os supostos  facínoras roubam a verdade.

Gabarito D .

PS- colocaram uma frase do Jean Willys foi ?

.putz ... hahahahhaha

eu acertei, mas não entendi a do rock'n rio está pronto para decolar shauhsuahsu

A intertextualidade implica a reprodução integral ou parcial de textos já existentes. Analisando as alternativas, temos que:

Letra A -  Mais vale um pássaro voando que dois na mão.

Errada: Trata-se da reprodução parcial do ditado popular: "Mais vale um pássaro na mão que dois voando.". 

Letra B - Brasil? Fraude explica.

Errada: Trata-se de uma pilhéria relacionada à frase de conhecimento geral "Freud explica". 

Letra C - Rock in Rio está pronto para decolar.

Errada: A expressão "pronto para decolar", empregada na aviação, possui vários registros em outros textos, com sentido figurado. Muito utilizado no sentido de que algo já se encontra preparado para ter início. 

Letra D - Presidente diz que facínoras roubam a verdade.

Certa: Trata-se de expor apenas um pensamento do Presidente. 

Letra E - Nossa rua tem palmeiras, mas sabiá não canta...

Errada: Trata-se de reprodução parcial do poema "Canção do Exílio", de Gonçalves Dias: "Minha terra tem palmeiras, onde canta o sabiá". 

Assim sendo, A RESPOSTA É A LETRA D.

FACÍNORA - Diz-se de ou indivíduo que executa um crime com crueldade ou perversidade acentuada.