Durante a interpretação de uma aula de Ciências, o
professor descreve dois veículos que trafegavam em
sentidos
opostos,
aproximaram-se
e
colidiram
lateralmente. Em vez de produzir uma sequência formada
apenas pelos sinais lexicalizados correspondentes a
“carro”, “andar” e “bater”, o intérprete estabelece os
referentes no espaço e emprega configurações de mão
apropriadas para representar os veículos, seus
deslocamentos e a relação espacial entre eles. A análise
linguística da situação permite concluir corretamente que:

Question

Durante a interpretação de uma aula de Ciências, o 
professor descreve dois veículos que trafegavam em 
sentidos 
opostos, 
aproximaram-se 
e 
colidiram 
lateralmente. Em vez de produzir uma sequência formada 
apenas pelos sinais lexicalizados correspondentes a 
“carro”, “andar” e “bater”, o intérprete estabelece os 
referentes no espaço e emprega configurações de mão 
apropriadas para representar os veículos, seus 
deslocamentos e a relação espacial entre eles. A análise 
linguística da situação permite concluir corretamente que:  Alternativa A: O recurso constitui dramatização extralinguística e deve ser 
evitado em situações formais, nas quais a interpretação deve 
limitar-se a sinais lexicalizados.  Ou Alternativa B: Os classificadores substituem integralmente os 
substantivos da Libras, dispensando qualquer estabelecimento 
prévio dos referentes no discurso.  Ou Alternativa C: O procedimento é compatível com a estrutura da Libras, 
pois construções classificadoras 
podem representar 
propriedades de referentes e relações de localização e 
movimento, articulando informações morfológicas, semânticas 
e discursivas.  Ou Alternativa D: O emprego de classificadores somente é adequado quando 
cada configuração utilizada possui correspondência lexical 
direta com uma palavra específica da Língua Portuguesa. Ou Alternativa E: A construção caracteriza processo exclusivamente 
sintático, uma vez que classificadores não participam da 
representação de propriedades semânticas dos referentes.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [C] O procedimento é compatível com a estrutura da Libras, 
pois construções classificadoras 
podem representar 
propriedades de referentes e relações de localização e 
movimento, articulando informações morfológicas, semânticas 
e discursivas.  Gabarito: CFundamento decisivo: O intérprete estabelece os veículos como referentes no espaço e representa seus deslocamentos e a relação espacial entre eles por configurações de mão. Esse procedimento caracteriza uma construção classificadora e confirma a alternativa C.Tema central: Construções classificadoras na LibrasAnálise das alternativasAErradaO erro está em classificar o procedimento como dramatização extralinguística. Construções classificadoras integram a estrutura linguística da Libras e representam propriedades, movimentos e localização dos referentes. Portanto, sua natureza visual não justifica proibi-las em situações formais nem limitar a interpretação a sinais lexicalizados.BErradaA alternativa atribui aos classificadores uma substituição integral dos substantivos e dispensa indevidamente a referenciação. A interpretação dessas construções depende do contexto enunciativo e da identificação dos referentes no discurso. Isso não significa exigir um substantivo lexicalizado imediatamente antes de cada classificador, mas impede afirmar que os classificadores dispensam qualquer estabelecimento referencial.CCertaA alternativa C reconhece a integração de três dimensões da construção classificadora: a morfológica, pelo emprego de configurações classificadoras; a semântica, pela representação de propriedades dos veículos, de seus movimentos e de sua localização; e a discursiva, pela organização dos referentes que permite interpretar a cena. Assim, o espaço e as configurações de mão não são apenas recursos ilustrativos: participam linguisticamente da construção do significado. Essa articulação explica por que o procedimento é compatível com a estrutura da Libras.DErradaA exigência de correspondência lexical direta com uma palavra portuguesa é falsa. Configurações classificadoras podem representar categorias de referentes, como diferentes veículos, sem uma equivalência de uma configuração para uma única palavra do português. Sua adequação decorre da função que cumprem na Libras, e não de uma tradução palavra por palavra.EErradaA alternativa erra ao excluir a representação de propriedades semânticas e reduzir o procedimento à sintaxe. Os classificadores representam propriedades dos referentes e são analisados como recursos morfológicos, articulados à organização discursiva. Por isso, a construção descrita não pode ser caracterizada como exclusivamente sintática.Pegadinha da questãoA pegadinha é tomar a iconicidade, por si só, como prova de que se trata apenas de uma representação visual. A pista relevante é o vínculo entre configurações de mão, referentes estabelecidos e representação de movimentos ou relações espaciais.Dica para questões semelhantesPara reconhecer uma construção classificadora, examine em conjunto a configuração de mão, o referente recuperável no contexto e a representação de propriedades, localização ou movimento; a aparência icônica, isoladamente, não basta.Distinga compatibilidade de obrigatoriedade: reconhecer que uma construção classificadora é adequada à cena não significa considerá-la a única tradução possível.

Durante a interpretação de uma aula de Ciências, o profess...

Gabarito comentado

Gabarito: C

Clique para visualizar este gabarito

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas