"Essas diretrizes devem ser aplicadas por intermédio das estruturas nacionais ou internacionais aplicáveis, que referem-se estritamente ao uso da IA no domínio não militar [...] ."

Erro:

• Colocação pronominal incorreta: "que referem-se" → o correto seria "que se referem", pois o pronome oblíquo átono "se" deve vir antes do verbo quando há uma conjunção subordinativa ("que").
• Além disso, altera levemente o sentido ao sugerir que as estruturas, e não as diretrizes, é que se referem ao uso da IA — o pronome relativo "que" está próximo ao substantivo errado.

"Através das estruturas nacionais ou internacionais aplicáveis, essas diretrizes que se referem estritamente ao uso da IA no domínio não militar, devem ser aplicadas [...]."

Erros:

• "Através" é inadequado aqui: essa preposição indica movimento físico (ex: "através da janela") e não meio/instrumento, como no caso. O correto seria "por meio de" ou "mediante".
• Também há um problema pontual de pontuação: a vírgula depois de "militar" separa sujeito do predicado, o que é incorreto.

"Devem ser aplicadas essas diretrizes que referem-se estritamente ao uso da IA no domínio não militar por meio das estruturas nacionais ou internacionais aplicáveis [...]."

Erros:

• "que referem-se" → novamente erro de colocação pronominal; o correto é "que se referem".
• A estrutura da frase está pesada e pouco natural. Colocar o verbo no início ("Devem ser aplicadas essas diretrizes...") quebra a fluidez e prejudica a clareza.

"No domínio não militar, essas diretrizes que se referem, estritamente, ao uso da IA devem ser aplicadas pelas estruturas aplicáveis nacionais ou internacionais [...]."

Problemas:

• A vírgula depois de "referem" é inadequada e cria uma pausa desnecessária; o advérbio "estritamente" não deve ser isolado por vírgulas nesse contexto.
• A expressão "pelas estruturas aplicáveis nacionais ou internacionais" é truncada e mal posicionada, dificultando a fluidez e clareza da leitura.

✅ Gabarito: E

Mantém a correção gramatical (uso adequado da vírgula, colocação pronominal, concordância verbal e nominal);

Preserva a coerência e a clareza do texto original;

Utiliza a expressão "mediante" corretamente como sinônimo de "por meio de";

Elimina a oração adjetiva explicativa com "que se referem", reestruturando a frase de forma mais direta e elegante;

Mantém o sentido original, deixando claro que as diretrizes se referem ao uso não militar da IA e que sua aplicação deve ocorrer mediante estruturas nacionais ou internacionais aplicáveis.

Fonte Chat GPT