— Oculto-o por ora a todos, menos a ti. De acordo com a nor...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q4332555 Português
O texto abaixo servirá de base para a questão.

O SEGREDO DE AUGUSTA 

Os dois ficaram sós.
— Então é certo que estás apaixonado?
— Estou. Eu bem sabia que vocês dificimente acreditariam nisto; eu próprio não creio ainda, e, contudo, é verdade. Acabo por onde tu começaste. Será melhor ou pior? Eu creio que é melhor.
— Tens interesse em ocultar o nome da pessoa?
— Oculto-o por ora a todos, menos a ti.
— É uma prova de confiança...
Gomes sorriu.

— Não — disse ele —, é uma condição sine qua non; antes de todos tu deves saber quem é a escolhida do meu coração; trata-se de tua filha.
— Adelaide? — perguntou Vasconcelos espantado.
— Sim, tua filha. A revelação de Gomes caiu como uma bomba. Vasconcelos nem por sombras suspeitava semelhante cousa.
— Este amor é da tua aprovação? — perguntou-lhe Gomes.

Vasconcelos refletia, e depois de alguns minutos de silêncio, disse:
— O meu coração aprova a tua escolha; és meu amigo, estás apaixonado, e uma vez que ela te ame... Gomes ia falar, mas Vasconcelos continuou sorrindo:
— Mas a sociedade?
— Que sociedade?
— A sociedade que nos tem em conta de libertinos, a ti e a mim, é natural que não aprove o meu ato.
— Já vejo que é uma recusa — disse Gomes entristecendo.

— Qual recusa, pateta! É uma objeção, que tu poderás destruir dizendo: a sociedade é uma grande caluniadora e uma famosa indiscreta. Minha filha é tua, com uma condição.

- Qual?

— A condição da reciprocidade. Ama-te ela?

Machado de Assis 
— Oculto-o por ora a todos, menos a ti. De acordo com a norma padrão é possível substituir o termo grifado, sem alterar o sentido da frase, pela seguinte alternativa: 
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Gabarito: D

Fundamento decisivo: No trecho “— Oculto-o por ora a todos, menos a ti.”, a reescrita deve conservar a circunstância temporal e a ressalva de exclusão; esse critério conduz à alternativa D.

Tema central: Preservação de sentido na reescrita
Análise das alternativas
A
Errada
“Exceto a ti” preserva a exclusão do interlocutor, mas a alternativa elimina a limitação temporal expressa por “por ora”. A expressão “para todos” não recupera essa informação.
B
Errada
Além de suprimir a circunstância temporal, a alternativa inverte a ressalva: “inclusive a ti” inclui o interlocutor entre aqueles aos quais o nome é ocultado, enquanto “menos a ti” o exclui desse conjunto.
C
Errada
“Por enquanto” preserva o valor temporal de “por ora”, mas “inclusive de ti” inclui o interlocutor entre as pessoas das quais o nome é ocultado. Isso contradiz a exceção expressa por “menos a ti”.
D
Certa
A alternativa D mantém o ocultamento como válido por enquanto, sem apresentá-lo como definitivo, e conserva o interlocutor como exceção. As vírgulas delimitam a expressão temporal intercalada sem alterar o conteúdo. A forma “a ti” também está adequada: não ocorre crase porque o pronome pessoal “ti” não admite artigo definido feminino.
Pegadinha da questão
A e C preservam apenas parte do sentido: A mantém a exceção, mas perde o tempo; C mantém o tempo, mas transforma exclusão em inclusão. Apesar do tema informado como crase, a distinção decisiva é semântica.
Dica para questões semelhantes
  • Confira separadamente se a reescrita mantém a circunstância temporal e a ressalva do original.
  • Diferencie exclusão de inclusão: neste contexto, “menos” e “exceto” se equivalem, mas “inclusive” expressa a relação oposta.
  • Não aceite uma reescrita apenas porque uma das substituições está correta; todas as relações de sentido precisam ser preservadas.

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo