Alternativa Correta: E - El sartén está en la cocina.

1. Tema central da questão

O foco da questão é a flexão de gênero de substantivos em espanhol, especialmente os chamados substantivos heterogêneros — aqueles que mudam de gênero conforme o significado, ou que têm gênero diferente do português. Saber reconhecer esses casos é fundamental para não cometer erros de concordância e para interpretar corretamente textos e enunciados de prova.

2. Resumo teórico

No espanhol, alguns substantivos mudam de significado conforme o gênero (el cometa = astro; la cometa = pipa/papagaio). Outros possuem um gênero diferente do português, o que costuma ser uma pegadinha clássica em concursos.
Referência: Gramática de la lengua española (Real Academia Española).

3. Justificativa da alternativa correta

E - El sartén está en la cocina.
Esta alternativa está incorreta, pois o correto em espanhol é la sartén (feminino). Apesar de “sartén” ser masculino em português (“o sartén” ou “a frigideira”), em espanhol, o termo é geralmente feminino: la sartén (a frigideira). Portanto, o artigo usado deveria ser feminino.

4. Análise das alternativas incorretas

A - El cometa brilló intensamente en el cielo.
Correto: “El cometa” refere-se ao astro (corpo celeste), usando o gênero masculino, conforme a norma.

B - La cometa volaba alto sobre el parque.
Correto: “La cometa” significa pipa ou papagaio (brinquedo), e neste caso, o substantivo é feminino.

C - El mar está tranquilo hoy.
Correto: “El mar” geralmente é masculino, embora em contextos poéticos possa ser feminino (“la mar”).

D - La mar se agitaba con fuerza.
Correto: “La mar” pode ser usado em linguagem poética ou afetiva, sendo aceito na norma culta.

5. Estratégias para interpretação

Fique atento a substantivos que mudam de gênero ou que têm gênero diferente do português. Sempre desconfie quando o artigo parece “familiar” demais, pois pode ser uma armadilha.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!