According to the sequence in the text, choose one option th...
Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2022
Banca:
AMEOSC
Órgão:
Prefeitura de Bandeirante - SC
Prova:
AMEOSC - 2022 - Prefeitura de Bandeirante - SC - Professor de Inglês |
Q4068452
Inglês
Texto associado
O texto seguinte servirá de base para responder à questão.
A day at work
(1º§)In the morning I attended a meeting between the
management and union representatives. The discussion
was very comprehensive , covering topics like working
hours, days off, retirement age, etc. Both sides were
interested in an agreement and ready to compromise.
The secretary recorded everything in the notes.
Eventually , they decided to set a new meeting to sign
the final draft of the agreement.
(2º§)Back at the office, a colleague of mine asked me if I
had realized that the proposed agreement would be
partially against the company policy not to accept
workers that have already retired. I pretended to be really
busy and late for an appointment and left for the
cafeteria. Actually, I didn´t want to discuss the matter at
that particular moment because there were some
strangers in the office.
(3º§)After lunch, I attended a lecture given by the mayor,
who is an expert in tax legislation and has a graduate
degree in political science. He said his government
intends to assist welfare programs and senior citizens,
raise funds to improve college education and build a
public library and establish tougher limits on vehicle
emissions because he assumes this is what the people
expect from the government.
http://www.supportiveenglish.com/2012/04/text-comprehension-exercises
-false_04.html
According to the sequence in the text, choose one option
that presents the meaning of the false cognates in bold in the first paragraph.
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Gabarito: B
Fundamento decisivo: A sequência do 1º parágrafo confirma os sentidos contextuais dos termos destacados, e só a alternativa B os apresenta na mesma ordem.
Tema central: Falsos cognatos em contexto
Análise das alternativas
A
Errada
Está errada porque substitui vários termos por cognatos aparentes incompatíveis com o trecho: “attended” não é assistir no sentido de ver, mas participar; “union” não é associação, e sim sindicato nesse contexto; “compromise” não é acordar; “recorded” não é recordar; e “eventually” não significa consequentemente.
B
Certa
A alternativa B é a única que preserva, na ordem do texto, os sentidos compatíveis com o contexto: “attended” = participar/comparecer; “union” = sindicato; “comprehensive” = abrangente; “compromise” = fazer acordo/ceder; “recorded” = registrar/anotar; “eventually” = finalmente.
C
Errada
Está errada por interpretar os vocábulos pela semelhança com o português, e não pelo uso no texto: “union” não é união, mas sindicato; “comprehensive” não é compreensivo, mas abrangente; “compromise” não é compromissado, mas ceder/fazer acordo; e “eventually” não é eventualmente, e sim finalmente.
D
Errada
Está errada porque a maior parte da sequência foi lida com sentido inadequado ao contexto: “attended” não é atender, mas participar; “union” não é união, mas sindicato; “comprehensive” não é compreensível, mas abrangente; “compromise” não é comprometer, mas ceder/fazer acordo; “recorded”, com “in the notes”, aponta para registrar/anotar, não gravar; e “eventually” no trecho vale finalmente, não eventualmente.
Pegadinha da questão
A pegadinha foi induzir a tradução por semelhança formal com o português: attend/assistir, union/união, comprehensive/compreensivo, compromise/comprometer, record/recordar e eventually/eventualmente.
Dica para questões semelhantes
- Em questões de falso cognato, valide cada palavra pela frase em que aparece, não pela semelhança com o português.
- Observe o campo temático do trecho: em contexto trabalhista, “union” ativa o sentido de sindicato.
- Use os complementos da frase para fixar o sentido: “recorded everything in the notes” direciona para registrar/anotar, não para recordar ou gravar.
- Diferencie marcador temporal de consequência lógica: “eventually” no fechamento da sequência narrativa vale finalmente, não consequentemente nem eventualmente.
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos