“O código de ética é um instrumento que orienta o
profissional intérprete na sua atuação. A sua existência
justifica-se a partir do tipo de relação que o intérprete
estabelece com as partes envolvidas na interação. 0
intérprete está para intermediar um processo
interativo que envolve determinadas intenções
conversacionais e discursivas. Nestas interações, o
intérprete tem a responsabilidade pela veracidade e
fidelidade das informações. Assim, ética deve estar na
essência desse profissional.”
-Código de ética
Sobre os princípios fundamentais do profissional
intérprete, assinale CORRETAMENTE:

Question

“O código de ética é um instrumento que orienta o
profissional intérprete na sua atuação. A sua existência
justifica-se a partir do tipo de relação que o intérprete
estabelece com as partes envolvidas na interação. 0
intérprete está para intermediar um processo
interativo que envolve determinadas intenções
conversacionais e discursivas. Nestas interações, o
intérprete tem a responsabilidade pela veracidade e
fidelidade das informações. Assim, ética deve estar na
essência desse profissional.”
-Código de ética
Sobre os princípios fundamentais do profissional
intérprete, assinale CORRETAMENTE: Alternativa A: O intérprete jamais deve encorajar pessoas surdas a
buscarem decisões legais ou outras em seu favor. Ou Alternativa B: O intérprete deve esforçar-se para reconhecer os vários
tipos de assistência ao surdo e fazer o melhor para
atender as suas necessidades particulares. Ou Alternativa C: O intérprete deve reconhecer seu próprio nível de
competência e ser prudente em aceitar tarefas,
procurando assistência de outros intérpretes e/ou
profissionais, quando necessário, especialmente em
palestras técnicas. Ou Alternativa D: O intérprete deve ser remunerado por serviços
prestados e se dispor a providenciar serviços de
interpretação, em situações onde fundos não são
possíveis. Ou Alternativa E: O intérprete deve considerar os diversos níveis da
Língua Brasileira de Sinais bem como da Língua
Portuguesa.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [C] O intérprete deve reconhecer seu próprio nível de
competência e ser prudente em aceitar tarefas,
procurando assistência de outros intérpretes e/ou
profissionais, quando necessário, especialmente em
palestras técnicas. Gabarito: CFundamento decisivo: A questão se resolve pela correspondência direta entre a alternativa C e o item 4 do código de ética citado no enunciado, que trata do reconhecimento do próprio nível de competência e da prudência na aceitação de tarefas.Tema central: competência profissional éticaAnálise das alternativasAErradaA eliminação não decorre de falsidade material demonstrada pela base, mas do fato de que ela não corresponde ao comando normativo usado pelo gabarito oficial como ponto central da questão. A própria base adverte que não se pode afirmar, com segurança, que essa formulação seja materialmente falsa em toda versão histórica do código.BErradaEstá incorreta porque não corresponde ao trecho normativo decisivo adotado para resolver a questão. O ponto cobrado era o dever de reconhecer limites de competência e agir com prudência na aceitação de tarefas, e não a formulação apresentada nessa alternativa.CCertaA alternativa C é correta porque reproduz o dever ético de reconhecer o próprio nível de competência, aceitar tarefas com prudência e procurar assistência de outros intérpretes ou profissionais quando necessário, especialmente em palestras técnicas. Ela coincide com o comando normativo indicado na base de decisão.DErradaA alternativa trata de remuneração e prestação de serviço, mas esse não é o núcleo normativo mínimo utilizado pelo gabarito oficial. Pela base, não é esse o princípio fundamental selecionado para a resolução segura da questão.EErradaA menção aos diversos níveis de Libras e da Língua Portuguesa pode soar compatível com deveres profissionais, mas não coincide com a evidência normativa mínima decisiva. Por isso, não sustenta o gabarito oficial diante do item 4 do código.Pegadinha da questãoA banca apresenta enunciados éticos plausíveis, mas a alternativa correta é a que reproduz quase literalmente o item sobre competência e prudência profissional.Dica para questões semelhantesQuando a questão citar código de ética, procure a alternativa que reproduz de modo mais direto o comando normativo expresso indicado pela base.Em caso de mais de uma alternativa parecer plausível, priorize a que coincide literalmente com o item normativo específico cobrado pela banca.Nos deveres éticos do intérprete, diferencie princípios sobre limites de competência técnica de outros temas éticos paralelos, como remuneração, assistência ao surdo ou variação linguística.

🚀 Mais performance?

🚀 Mais performance?

“O código de ética é um instrumento que orienta o profissio...

Gabarito comentado

Gabarito: C

Clique para visualizar este gabarito

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas