Todas as alternativas, exceto a letra B, trazem o verbo "hit" (bater, acertar, atingir) no sentido concreto, literal.

A - The boxer hit his opponent with a powerful left hook in the third round.

Tradução: o boxeador acertou seu oponente com um poderoso golpe de esquerda no terceiro round.

B - The sudden economic crisis hit small businesses across the country. 

Tradução: A inesperada crise econômica atingiu pequenos negócios pelo país.

C - The driver hit the brakes as soon as he saw the red light ahead. 

Tradução: O motorista apertou os freios assim que viu o sinal vermelho à frente.

D - The baseball hit the window and shattered the glass.

Tradução: A bola de baseball acertou a janela e estilhaçou o vidro.

Portanto, alternativa correta B, pois traz o verbo "hit" com o sentido abstrato, como na frase.