Read the sentence below: "At the costume party, she surpris...
"At the costume party, she surprised everyone by creating a unique outfit using a fabric that glows in the dark."
How many false cognates did we find?
Comentários
Veja os comentários dos nossos alunos
Encontramos 2 falsos cognatos na frase apresentada.
Aqui estão eles explicados detalhadamente:
* Costume: Parece "costume" (hábito/tradição), mas significa fantasia (roupa temática).
* Fabric: Parece "fábrica" (local de produção), mas significa tecido.
As outras palavras semelhantes ao português nessa frase, como surprised (surpreendeu) e unique (único), são cognatos verdadeiros, pois mantêm o mesmo sentido nas duas línguas.
Então caí por causa do 'unique' =/
Eu acredito que pode ser considerado falso cognato, talvez não nessa frase. Mas acontece:
Eu sou filho único: I am a unique child. [seria o que muitos diriam]
I am an only child. [correto]
Clique para visualizar este comentário
Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo