Homem, 36 anos, refere queda de bicicleta com impacto do lado direito do tórax. Chega à unidade de emergência com dor torácica, consciente, leve desconforto respiratório. Ao exame físico está estável hemodinamicamente, mas relata que recém almoçou. É realizada sondagem nasogástrica e radiografia de tórax que demonstra presença da sonda na cavidade torácica. O provável diagnóstico é: