Tema central: Pontuação — uso de aspas no texto.

Regra normativa aplicável: De acordo com gramáticas normativas (por exemplo, Bechara, Moderna Gramática Portuguesa; Cunha & Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo) e com o Manual de Redação da Presidência da República, as aspas são usadas principalmente para: — marcar citação textual (discurso direto); — assinalar ironia; — destacar palavras com valor metalinguístico (foco no termo, “como palavra”); — realçar estrangeirismos, gírias, neologismos ou títulos, quando não se opta por itálico. A ABNT NBR 10520 também normatiza o uso de aspas para citações diretas curtas dentro do parágrafo.

Estratégia para interpretar a questão: Procure no período com aspas um verbo de dizer (explica, afirma, diz, relata etc.) e observe se o trecho entre aspas reproduz literalmente a fala de alguém. Se sim, trata-se de citação direta, que se marca com aspas.

Alternativa correta: A — “para destacar citação”.

Justificativa: No texto, o segmento entre aspas reproduz literalmente a fala da professora (“tem de liberar… dentro de até 24h”), seguido do marcador “explica Juliana Meola”. Esse é o caso típico de citação direta grafada com aspas, conforme a norma (Bechara; Cunha & Cintra; ABNT NBR 10520).

Por que as demais estão incorretas?

B — “para destacar ironia”: Incorreta. A ironia com aspas ocorre quando o autor usa o sinal para indicar distanciamento ou sentido oposto/irônico do termo (ex.: Ele é um “gênio” da pontualidade, sempre atrasa). No texto, não há sarcasmo nem inversão de sentido; há apenas a reprodução fiel de fala técnica.

C — “para destacar estrangeirismo”: Incorreta. Não há vocábulo estrangeiro entre aspas; o trecho citado está integralmente em português. Quando há estrangeirismo, recomenda-se itálico ou aspas (MRPR e usos editoriais), mas não é o caso. Termos como “superfecundação heteropaternal” são formações de base greco-latina, aportuguesadas e registradas no uso científico, logo não configuram estrangeirismo no contexto.

D — “para destacar transcrição”: Incorreta (pegadinha). Embora uma citação seja, de fato, uma transcrição de fala, a função semântico-gramatical reconhecida pelas normas é marcar citação direta. É esse o emprego referido pelas gramáticas e pela ABNT NBR 10520. “Transcrição” é o processo; o uso normativo das aspas, aqui, é o de citação.

Dica de prova: Identifique o verbo dicendi (explica, diz, afirma...) e verifique se o conteúdo entre aspas é uma fala literal. Isso quase sempre sinaliza a alternativa “citação”, não “ironia” nem “estrangeirismo”.

Resposta: A — para destacar citação.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Fiquei em dúvida entre as letras A e D, isso por que:

Transcrever

1. transitivo direto
2. passar para o papel ou equivalente (algo) que está sendo ouvido (p.ex., um texto de discurso, uma música etc.).
3. 2.
4. transitivo direto e bitransitivo
5. escrever novamente (um determinado conteúdo) em outro lugar; trasladar, copiar, reproduzir.

Citar

1. transitivo direto
2. mencionar; fazer referência a.
3. "citou alguns nomes que não estavam na lista"
4. 2.
5. transitivo direto
6. transcrever, referir ou mencionar como autoridade ou exemplo ou em apoio do que se afirma.
7. "citou o texto legal que lhe garantia a causa"

ESTÁ CITANDO ALGO, LOGO É UM COMENTÁRIO.