La variazione linguistica riguarda la mutevolezza delle ling...
Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2024
Banca:
Instituto Consulplan
Órgão:
SEED-PR
Prova:
Instituto Consulplan - 2024 - SEED-PR - Professor - Língua Estrangeira Moderna - Italiano - Edital nº 138 |
Q3128833
Italiano
La variazione linguistica riguarda la mutevolezza delle lingue, che possono presentarsi sotto forme diverse nei comportamenti
dei parlanti. Difatti, la frase “Non ho idea di cosa abbiano detto loro” può essere enunciata in forme diverse, mantenendone
l'equivalente referenziale, a seconda del contesto situazionale, sociale o geografico del parlante. Quale delle alternative
proposte sotto NON è referenzialmente equivalente alla frase sopra?
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Gabarito: C
Fundamento decisivo: A decisão dependia de verificar se a alternativa mantinha o mesmo referente da frase-base. Em C, "loro" é trocado por "vi", mudando de sujeito de "abbiano detto" para destinatário do dito, o que rompe a equivalência.
Tema central: equivalência referencial pronominal
Análise das alternativas
A
Errada
Reformula de modo coloquial a mesma ideia, sem a troca referencial decisiva.
B
Errada
Não apresenta a ruptura referencial explícita exigida pelo enunciado; não substitui o referente de "loro" por "vi".
C
Certa
A alternativa correta é a que deixa de preservar a mesma cena referencial da frase-base. Em "Non ho idea di cosa abbiano detto loro", o referente relevante é "loro" como sujeito de "abbiano detto", isto é, "eles disseram". Em C, "Non ho idea di cosa vi abbiano detto", o pronome "vi" não retoma quem diz, mas quem recebe o dito; houve troca de papel pronominal e de função sintática/pragmática. Esse deslocamento altera a referência mínima exigida pelo enunciado e impede a equivalência.
D
Errada
A voz passiva altera a forma, mas não traz a troca de referente que torna C incompatível.
Pegadinha da questão
Confundir mudança de forma, registro ou voz com mudança de referente. O ponto decisivo era a troca de "loro" por "vi".
Dica para questões semelhantes
- Em equivalência referencial, compare primeiro quem faz a ação e quem a recebe.
- Mudança de registro, contração ou voz passiva só elimina a equivalência se alterar o referente.
- Isole o verbo principal e confira se a valência e os papéis pronominais foram preservados.
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos