No enunciado “Ousou o escrevente namorar-lhe a
filha...”, identifique a que se refere o termo
sublinhado.

Question

Leia o texto e responda às questões de 11 a 20.      Aldrovando Cantagalo veio ao mundo em virtude dum erro de gramática. Durante sessenta anos de vida terrena pererecou como um peru em cima da gramática. E morreu, afinal, vítima dum novo erro de gramática. Mártir da gramática, fique este documento da sua vida como pedra angular para uma futura e bem merecida canonização.     Havia em Itaoca um pobre moço que definhava de tédio no fundo de um cartório. Escrevente. Vinte e três anos. Magro. Ar um tanto palerma. Ledor de versos lacrimogêneos e pai duns acrósticos dados à luz no “Itaoquense”, com bastante sucesso. Vivia em paz com as suas certidões quando o frechou venenosa seta de Cupido. Objeto amado: a filha mais moça do coronel Triburtino, o qual tinha duas, essa Laurinha, do escrevente, então nos dezessete, e a do Carmo, encalhe da família, vesga, madurota, histérica, manca da perna esquerda e um tanto aluada.     Triburtino não era homem de brincadeira. Esguelara um vereador oposicionista em plena sessão da câmara e desd’aí se transformou no tutu da terra. Toda gente lhe tinha um vago medo; mas o amor, que é mais forte que a morte, não receia sobrecenhos enfarruscados nem tufos de cabelos no nariz. Ousou o escrevente namorar-lhe a filha, apesar da distância hierárquica que os separava. Namoro à moda velha, já se vê, pois que nesse tempo não existia a gostosura dos cinemas. Encontros na igreja, à missa, troca de olhares, diálogos de flores – o que havia de inocente e puro. Depois, roupa nova, ponta de lenço de seda a entremostrar-se no bolsinho de cima e medição de passos na rua d’Ela, nos dias de folga. Depois, a serenata fatal à esquina, com o   Acorda, donzela...    Sapecado a medo num velho pinho de empréstimo. Depois, bilhetinho perfumado.    Aqui se estrepou...   Escrevera nesse bilhetinho, entretanto, apenas quatro palavras, afora pontos exclamativos e reticências: Anjo adorado! Amo-lhe!   Para abrir o jogo bastava esse movimento de peão. Ora, aconteceu que o pai do anjo apanhou o bilhetinho celestial e, depois de três dias de sobrecenho carregado, mandou chamá-lo à sua presença, com disfarce de pretexto – para umas certidõesinhas, explicou. Apesar disso, o moço veio um tanto ressabiado, com a pulga atrás da orelha. Não lhe erravam os pressentimentos. Mas o pilhou portas aquém, o coronel trancou o escritório, fechou a carranca e disse:   - A família Triburtino de Mendonça é a mais honrada desta terra, e eu, seu chefe natural, não permitirei nunca – nunca, ouviu? – que contra ela se cometa o menor deslize.     Parou. Abriu uma gaveta. Tirou de dentro o bilhetinho cor-de-rosa, desdobrou-o.     - É sua esta peça de flagrante delito?   O escrevente, a tremer, balbuciou medrosa confirmação.     - Muito bem! Continuou o coronel em tom mais sereno. Ama, então, minha filha e tem a audácia de o declarar... Pois agora…   O escrevente, por instinto, ergueu o braço para defender a cabeça e relanceou os olhos para a rua, sondando uma retirada estratégica. - ... é casar! Concluiu de improviso o vingativo pai. O escrevente ressuscitou. Abriu os olhos e a boca, num pasmo. Depois, tornando a si, comoveu-se e, com lágrimas nos olhos disse, gaguejante: - Beijo-lhe as mãos, coronel! Nunca imaginei tanta generosidade em peito humano! Agora vejo com que injustiça o julgam aí fora!…O escrevente, por instinto, ergueu o braço para defender a cabeça e relanceou os olhos para a rua, sondando uma retirada estratégica.     - ... é casar! Concluiu de improviso o vingativo pai.     O escrevente ressuscitou. Abriu os olhos e a boca, num pasmo. Depois, tornando a si, comoveu-se e, com lágrimas nos olhos disse, gaguejante:     - Beijo-lhe as mãos, coronel! Nunca imaginei tanta generosidade em peito humano! Agora vejo com que injustiça o julgam aí fora!…     Velhacamente o velho cortou-lhe o fio das expansões.     - Nada de frases, moço, vamos ao que serve: declaro-o solenemente noivo de minha filha!     E voltando-se para dentro, gritou:     - Do Carmo! Venha abraçar o teu noivo!     O escrevente piscou seis vezes e, enchendo-se de coragem, corrigiu o erro.     - Laurinha, quer o coronel dizer…     O velho fechou de novo a carranca.     - Sei onde trago o nariz, moço. Vassuncê mandou este bilhete à Laurinha dizendo que ama- “lhe”. Se amasse a ela deveria dizer amo-“te”. Dizendo “amo-lhe” declara que ama a uma terceira pessoa, a qual não pode ser senão a Maria do Carmo. Salvo se declara amor à minha mulher (…).(LOBATO, Monteiro. O Colocador de Pronomes. In: PINTO, Edith Pimentel (org.). O Português do Brasil: textos críticos e teóricos II - 1920-1945 – Fontes para a teoria e a história. São Paulo: Edusp, [1924] 1981, p. 51-79.) No enunciado “Ousou o escrevente namorar-lhe a
filha...”, identifique a que se refere o termo
sublinhado. Alternativa A: Trata-se de uma forma arcaica do verbo “namorar”,
que já foi “namorar-se”. Ou Alternativa B: O pronome oblíquo átono presta-se, neste caso, a
fazer referência a “a filha dele”. Ou Alternativa C: Refere-se a “Coronel Triburtino”, funcionando
como adjunto adnominal com ideia de posse. Ou Alternativa D: Diz respeito a “Coronel Triburtino”, com a mesma
função possessiva do “lhe” na frase “Amo-lhe!”.

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [C] Refere-se a “Coronel Triburtino”, funcionando
como adjunto adnominal com ideia de posse. Tema central: A questão aborda sobretudo interpretação de texto com foco na função do pronome oblíquo átono “lhe”, dentro da regência verbal e da indicação de posse conforme a norma-padrão da Língua Portuguesa.

Comentário da alternativa correta (C):
No trecho “Ousou o escrevente namorar-lhe a filha...”, o “lhe” exerce função de adjunto adnominal com valor possessivo, referindo-se a “Coronel Triburtino” — ou seja, “namorar a filha dele”. Esse uso, apesar de menos frequente hoje, é reconhecido pelas gramáticas tradicionais (Cunha & Cintra; Bechara) e só é possível porque “lhe” anteposto ao substantivo indica posse, sendo equivalente a “sua” ou “dele” no contexto.

Regra gramatical envolvida: Conforme Celso Cunha e Lindley Cintra, certos pronomes oblíquos átonos podem, ocasionalmente, exercer função de adjunto adnominal possessivo. Nestes casos, o pronome acompanha o substantivo e não o verbo. Assim, em “namorar-lhe a filha”, “lhe” refere-se ao possuidor (“Coronel Triburtino”).

Análise das alternativas incorretas:

A: Incorreta. “Namorar” não é forma arcaica de “namorar-se”. Pela norma-padrão, “namorar” é transitivo direto: “namorar alguém”.
    B: Incorreta. “Lhe” não faz referência direta à filha, mas sim ao pai da filha, indicando posse. Uma interpretação superficial pode induzir ao erro.
    D: Incorreta. Embora “lhe” se refira ao coronel, a frase “Amo-lhe!” está inadequada na norma-padrão, pois “amar” é verbo transitivo direto (quem ama, ama alguém, sem preposição). A equivalência funcional proposta não existe.

Estratégias para a prova e dicas: Fique atento(a) aos pronomes referenciais. Questões desse tipo frequentemente cobram o conhecimento da função sintática dos pronomes — se estão ligados ao verbo (objeto indireto) ou a um substantivo (adjunto adnominal possessivo). Conte sempre com uma leitura atenta do período para perceber a quem ou a quê o pronome se refere.

Em resumo, a alternativa C é a correta por apresentar o valor possessivo do “lhe” em relação ao coronel. Esse detalhe, atestado pelas principais gramáticas, costuma ser ponto de decisão em questões de alto nível interpretativo.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

🚀 Quer mais performance?

🚀 Quer mais performance?

No enunciado “Ousou o escrevente namorar-lhe a filha...”, i...

Gabarito comentado

Clique para visualizar este gabarito

Comentários

Clique para visualizar este comentário

Resumos relacionados

Fonologia: Conceitos Fundamentais e Dicas para Concursos

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas