Explicação da segunda assertiva: "Conforme nos ensina Cegalla, não se usa a letra h no início de certos vocábulos, no passado escritos com essa letra, embora sem fundamento etimológico, e no início de alguns vocábulos em que o h, embora etimológico, foi eliminado por se tratar de palavras que entraram na língua por via popular, como é o caso de erva, inverno e Espanha." (observação: texto da questão super mal escrito. Só para nos ferrar mesmo).

Cegalla está dizendo que, em certos casos, palavras eram escritas com “h” no início mesmo sem necessidade ou base histórica (ou seja, sem origem etimológica que justificasse).

Exemplo (hipotético e ilustrativo):

• Escrever “herva” ao invés de “erva”, mesmo que a palavra nunca tenha tido “h” em sua origem.
• Isso seria um uso errado, por achismo ou modismo gráfico.

Resumo: Algumas palavras foram escritas com “h” no passado sem motivo etimológico, mas isso foi corrigido, e hoje não usamos “h” nelas.

Agora ele se refere a palavras que realmente tinham “h” na origem etimológica (latina, por exemplo), mas que perderam essa letra com o tempo.

**Isso aconteceu porque essas palavras chegaram ao português pela via popular — ou seja, pelo uso oral comum, e não pela forma erudita (livros, documentos, etc.).

1. erva

• Origem latina: herba (com “h”)
• No português, ficou erva (sem “h”), por uso popular.

1. inverno

• Do latim hibernum
• O “h” desapareceu na forma popular → inverno

1. Espanha

• Do latim Hispania
• Forma popular: Espanha (sem “h”)

Cegalla explica que:

1. Algumas palavras já foram escritas com “h” sem necessidade, e isso foi corrigido.
2. Outras tinham “h” verdadeiro (etimológico), mas o perderam por influência do uso popular e oral, que simplificou a escrita.

Nem sempre o “h” é mantido nas palavras, mesmo quando ele existia em sua origem.

Isso depende de como a palavra entrou na língua portuguesa:

• Via erudita → normalmente mantém o “h”, como em homem, honesto, horário.
• Via popular → muitas vezes perde o “h”, como em erva, inverno, Espanha.