Entre os segmentos do texto abaixo, aquele em que a preposi...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q2962319 Português

O texto abaixo serve de base para as questões 14 a 30.

HAMBÚRGUER
Márcio Bueno, A origem curiosa das palavras

Sanduíche de carne moída, temperada, ligada com ovo, amoldada em bife e frita na chapa. Em países de língua inglesa, há quem entenda que hamburger, se não é atualmente, pelo menos na sua origem foi um sanduíche de ham (presunto, em inglês) com burger (que deveria ser carne). A impressão foi reforçada quando surgiram variedades como o eggburger (ovo com carne) e o cheeseburger (queijo com carne). Mas a história é bem diferente – hambúrguer nunca teve qualquer relação com o presunto. Tudo começou com nômades da Europa Oriental e Ásia, que costumavam comer carne crua finamente cortada. Inspirados neste hábito, no início do século XVIII marinheiros alemães do porto de Hamburgo inovaram, passando a cozinhar a carne. Quem levou para os Estados Unidos a receita de carne moída temperada, amassada em bolinhos redondos e frita como um bife, foram imigrantes alemães. O alimento começou a ser chamado de Hamburg steak (bife de Hamburgo), nome que em pouco tempo foi encurtado para hamburger. Com certa freqüência divulga-se que o sanduíche foi inventado nos Estados Unidos, mas a participação dos norte-americanos foi apenas juntar ao bife o pão.

Entre os segmentos do texto abaixo, aquele em que a preposição sublinhada é puramente gramatical, de presença obrigatória por questão de regência, é:

Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Gabarito: E

Fundamento decisivo: O critério decisivo é a distinção entre preposição com valor semântico e preposição exigida por regência nominal. No trecho "qualquer relação com o presunto", a preposição "com" é exigida pelo nome "relação" na estrutura "relação com"; por isso, funciona como vínculo regencial obrigatório, o que leva ao gabarito E.

Tema central: regência nominal
Análise das alternativas
A
Errada
Em "Sanduíche de carne moída", a preposição "de" não é puramente gramatical: ela introduz a composição ou o conteúdo do sanduíche. Há valor semântico claro de especificação material, e não simples exigência de regência.
B
Errada
Em "ligada com ovo", a preposição "com" tem valor semântico concreto, pois introduz o elemento usado para ligar a carne. Portanto, expressa ingrediente ou meio, e não um vínculo apenas regencial.
C
Errada
Em "Em países de língua inglesa", as preposições mantêm sentido próprio: "em" exprime localização, e "de" exprime especificação ou caracterização. A alternativa não traz preposição puramente gramatical no sentido cobrado.
D
Errada
Em "queijo com carne", a preposição "com" marca associação ou adição entre ingredientes. Ela conserva valor semântico perceptível no sintagma, por isso não se enquadra como preposição exigida apenas por regência.
E
Certa
A alternativa E é a única em que a preposição sublinhada aparece como elemento exigido pela estrutura do nome. Em "qualquer relação com o presunto", "com o presunto" completa o nome "relação". Nesse uso, "com" não indica ingrediente, composição, lugar ou associação material; sua presença decorre da regência nominal da expressão "relação com".
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre toda preposição que liga termos e a preposição realmente exigida por regência. O erro mais provável é tratar "com" de B, D e E como se funcionasse do mesmo modo, quando só em "relação com" ela atua como complemento regencial do nome.
Dica para questões semelhantes
  • Primeiro identifique se a preposição ainda expressa sentido concreto, como lugar, composição, ingrediente ou associação; se expressa, ela não é puramente gramatical.
  • Quando aparecer um nome como núcleo do sintagma, verifique se o termo preposicionado o completa por regência nominal, como em "relação com".
  • Não basta reconhecer a mesma preposição em alternativas diferentes; o que decide é a função que ela exerce em cada construção.
  • Se o enunciado pedir preposição obrigatória por regência, priorize a análise estrutural da expressão, não a interpretação global do texto.

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo