Adolescente de 14 anos, em consulta de urgência, apresenta aumento de volume testicular à direita, indolor, sem sinais flogísticos, associado a febre, astenia, tosse esporádica. Em exame físico: palidez cutâneo-mucosa leve, afebril ao toque, presença de linfonodos em região de cadeia inguinal, epitroclear, cervical bilaterais < 1,5 cm. Para início de investigação, o exame mais adequado de direcionamento para elucidação do caso é