Uma paciente com 15 anos de idade compareceu ao Serviço de Patologia Bucal do Hospital Universitário João de Barros Barreto com tumefação assintomática na maxila, com oito meses de evolução, levando a apagamento do fundo de sulco vestibular. Ao avaliar-se a radiografia panorâmica da paciente, observou-se uma imagem radiotransparente com focos radiopacos envolvendo e impedindo a erupção do canino superior direito. Levando em consideração os aspectos clínicos e de imagem descritos, o diagnóstico mais provável para essa lesão é