Translation theory has evolved from a prescriptive view to ...

Com base no mesmo assunto

Q4020425

Ano: 2026 Banca: UNIVALI Órgão: Prefeitura de Luiz Alves - SC Prova: UNIVALI - 2026 - Prefeitura de Luiz Alves - SC - Professor de Língua Inglesa |

Q4020425 Inglês

Translation theory has evolved from a prescriptive view to a functionalist perspective. Mark the CORRECT alternative.

Equivalence in translation is an absolute mathematical relationship where every word in English must have one single and invariable corresponding term in Portuguese.

The concept of "Skopos", proposed by Reiss and Vermeer, suggests that the translation strategy should be determined primarily by the intended purpose and function of the target text.

The "loss" of meaning is strictly prohibited in professional translation, as a translator must always guarantee that 100% of the poetic rhythm and phonetic features are preserved.

Domesticating translation involves keeping all the foreign cultural references intact to force the reader of the target language to adapt only to the source culture's values.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Compare seu desempenho com quem faz o mesmo concurso. Ver concorrência

teste

Parabéns! Você acertou!

Compare seu desempenho com quem faz o mesmo concurso. Ver concorrência

teste

Resumos relacionados

Resumo

Advérbios e conjunções em inglês para concursos públicos

O estudo de advérbios e conjunções na língua inglesa é fundamental para quem deseja se destacar em provas de concursos públicos. Esses elementos desempenham papéis essenciais na construção de frases, influenciando diretamente o sentido e a coesão textual, habilidades bastante exigidas nas questões de interpretação e compreensão de textos em inglês.

Resumo

Artigos (Articles) em inglês: uso em concursos públicos

Artigos (Articles) são palavras essenciais na gramática da língua inglesa, usadas para indicar se um substantivo está sendo mencionado de forma específica ou geral. Eles desempenham papel fundamental em provas de concursos, pois ajudam na compreensão e interpretação dos textos, além de serem frequentemente cobrados em questões envolvendo uso correto de estruturas gramaticais.

🚀 Quer mais performance?

🚀 Quer mais performance?

Translation theory has evolved from a prescriptive view to ...

Resumos relacionados

Advérbios e conjunções em inglês para concursos públicos

Artigos (Articles) em inglês: uso em concursos públicos

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas