Alternativa correta: D - El mar

1. Tema central da questão

Esta questão avalia sua capacidade de interpretação de texto em inglês, um ponto fundamental em provas de concursos públicos. O foco está em entender como diferentes personagens se referem ao mar dentro do contexto cultural e linguístico apresentado no trecho.

2. Base teórica e explicação

No espanhol, a palavra "mar" pode ser feminina (la mar) ou masculina (el mar), de acordo com o sentimento, tradição ou região. Hemingway explora essa distinção para mostrar como a percepção do mar muda entre pescadores mais velhos e mais jovens. Esse tipo de detalhe cultural é muito cobrado em questões de interpretação com foco em contexto.

3. Justificativa da alternativa correta

O texto diz explicitamente que os pescadores mais jovens "spoke of her as 'el mar' which is masculine". Ou seja, os jovens se referem ao mar usando a forma masculina em espanhol (el mar), vendo-o como um adversário ou inimigo, diferente dos mais velhos que usam o feminino ("la mar") com afeição.

4. Análise das alternativas incorretas

• A - As a friend: Não há no texto referência de que os jovens vejam o mar como um amigo.
• B - As a woman: Quem vê o mar como mulher são os pescadores velhos, não os jovens.
• C - As a female: Novamente, é o velho pescador quem usa o feminino; os jovens usam o masculino.
• E - La mar: Esta é a forma feminina usada pelos mais velhos, e não pelos jovens.

5. Estratégia de resolução

Ao ler a questão, identifique palavras-chave como "younger fishermen" e observe como o texto faz contraste entre eles e o velho pescador. Sempre que houver termos em outro idioma, preste atenção ao contexto e ao que representam.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!