Aqui ocorreu:

• “os fregueses” virou objeto direto
• deveria ser aos fregueses

A pessoa foi usada sem preposição.

Forma correta seria:

✅ agradeceram aos fregueses pelas compras.

Site GPT.

O verbo agradecer será bitransitivo (transitivo direto e indireto) quando houver ambos os objetos, o direto e o indireto. Assim, para determinar se o verbo é bitransitivo, basta identificar ambos os objetos; para isso, faz-se a seguinte constatação (aquilo que se diz) sobre verbo:

• Quem agradece, agradece algo (objeto direto) a alguém (objeto indireto).

Obs.: A ordem dos objetos não influencia a transitividade do verbo, podendo o objeto direto ou o indireto aparecer em primeiro lugar (ou em segundo, tanto faz).

• A) As pessoas agradeciam-lhe a simpatia e o obséquio.
• "agradeciam-lhe" (objeto indireto) "a simpatia e o obséquio" (objeto direto).

• B) Quando chegaram, os demais convidados agradeceram-lhes os elogios.
• "agradeceram-lhes" (objeto indireto) "os elogios" (objeto direto).

• C) Ouvimos missa na catedral; ao levantar a Deus, agradecia a vida e a saúde de meu filho.
• "ao levantar a Deu" (objeto indireto), "agradecia a vida e a saúde de meu filho" (objeto direto).

• D) Os candidatos eleitos agradeceram aos eleitores todos os votos recebidos.
• "aos eleitores" (objeto indireto) "todos os votos recebidos" (objeto direto).

• E) Os feirantes agradeceram os fregueses por todas as compras feitas.
• "os fregueses" (objeto direto) "por todas as compras feitas" (adjunto adnominal).

Gabarito letra E.

O bom que a fgv bem dizer já deu o gabarito no enunciado.

A) ❌ As pessoas agradeciam-lhe a simpatia...

• Regência Padrão: Agradeceram a simpatia (coisa - OD) lhe (a ele/pessoa - OI). O pronome "lhe" substitui "a ele", respeitando a regra.

B) ❌ ...agradeceram-lhes os elogios.

• Regência Padrão: Agradeceram os elogios (coisa - OD) lhes (a eles/pessoas - OI). Novamente, o "lhes" atua como objeto indireto de pessoa.

C) ❌ ...agradecia a vida e a saúde de meu filho.

• Regência Padrão: Aqui o objeto de pessoa (Deus) está subentendido ou mencionado antes. O verbo mantém a regência de coisa (a vida e a saúde - OD).

D) ❌ ...agradeceram aos eleitores todos os votos recebidos.

• Regência Padrão: Agradeceram os votos (coisa - OD) aos eleitores (pessoa - OI com preposição 'a'). Perfeito.

E) ✅ Os feirantes agradeceram os fregueses por todas as compras feitas.

• Gabarito. Aqui ocorre o erro de regência: o autor usou "os fregueses" (pessoa) como objeto direto. Pela norma culta, o correto seria: "Agradeceram aos fregueses (OI) as compras (OD)". A construção "agradecer alguém por algo" é comum na fala, mas considerada incorreta na gramática normativa.

A) As pessoas agradeciam-lhe a simpatia e o obséquio.

✔️ Correta.

• OD: a simpatia e o obséquio
• OI: lhe

B) Quando chegaram, os demais convidados agradeceram-lhes os elogios.

✔️ Correta.

• OD: os elogios
• OI: lhes

C) Ouvimos missa na catedral; ao levantar a Deus, agradecia a vida e a saúde de meu filho.

✔️ Aceitável quanto à regência.

• OD: a vida e a saúde de meu filho
• OI: a Deus (implícito pelo contexto)

D) Os candidatos eleitos agradeceram aos eleitores todos os votos recebidos.

✔️ Correta.

• OD: todos os votos recebidos
• OI: aos eleitores

E) Os feirantes agradeceram os fregueses por todas as compras feitas.

❌ Incorreta.

Correção: Os feirantes agradeceram aos fregueses por todas as compras feitas.

• OI: aos fregueses
• OD: as compras feitas (ideia subentendida)

GABARITO LETRA E