Resposta correta alternativa D

1️⃣ Diferenças sintáticas → Mudança na estrutura da frase.

2️⃣ Diferenças lexicais → Mudança no vocabulário (palavras diferentes com o mesmo significado).

3️⃣ Diferenças fonéticas → Mudança na pronúncia das palavras.

Agora, analisando cada item novamente:

• ( ) Ônibus - autocarro; xícara - chávena; pedestre - peão.
• ✅ (2) Diferenças lexicais → São palavras diferentes para o mesmo conceito.
• ( ) Está a estudar - está estudando.
• ✅ (1) Diferenças sintáticas → O português europeu usa "estar a + infinitivo", enquanto o português brasileiro usa "estar + gerúndio".
• ( ) Menino - m’nino; barcos - b’rcos; esperança - esp’rança.
• ✅ (3) Diferenças fonéticas → No português europeu, algumas vogais átonas desaparecem na pronúncia.
• ( ) Por favor, respeite a faixa de pedestre - Por favor respeite a passadeira.
• ✅ (1) Diferenças sintáticas → Aqui não há apenas mudança de vocabulário, mas também uma diferença na estrutura da frase. No Brasil, usa-se a vírgula após "por favor", enquanto em Portugal, muitas vezes ela não é utilizada. Além disso, há uma leve mudança sintática na forma de construção.

FONTE: GPT

difícil estudar português e tem que saber o de Portugal tbm aff

Frase:

“Por favor, respeite a faixa de pedestre” (Brasil)

vs.

“Por favor, respeite a passadeira” (Portugal)

Análise detalhada:

✅ O que muda aqui?

A estrutura da frase permanece igual:

“Por favor” = expressão de cortesia

“respeite” = verbo imperativo

“a” = artigo definido

só muda o nome do objeto:

faixa de pedestre (Brasil)

passadeira (Portugal)

Então a pergunta é: O que está sendo alterado?

A estrutura da frase é a mesma.

O que muda é apenas o termo usado para um mesmo objeto.

Isso é mudança de vocabulário, ou seja:

✅ Diferença lexical, e não sintática.

⚠️ Diferença sintática seria se a estrutura da frase mudasse.

Por exemplo:

“Ela está estudando.” (com gerúndio)

“Ela está a estudar.” (com preposição)

➡️ Aqui sim temos uma diferença sintática: a forma verbal foi construída de forma diferente.

✅ CONCLUSÃO FINAL:

“Faixa de pedestre” x “passadeira” é uma diferença lexical, porque muda a palavra, não a estrutura da frase.

Se o gabarito marcou isso como diferença sintática, está incorreto.

Gab D

1️⃣ Diferenças sintáticas → Mudança na estrutura da frase.

2️⃣ Diferenças lexicais → Mudança no vocabulário (palavras diferentes com o mesmo significado).

3️⃣ Diferenças fonéticas → Mudança na pronúncia das palavras.

( ) Menino - m’nino; barcos - b’rcos; esperança - esp’rança.

A diferença mencionada entre o português brasileiro e o português europeu reside na pronúncia de vogais átonas. No português europeu, algumas vogais átonas (aquelas que não são pronunciadas com maior intensidade) tendem a ser eliminadas ou reduzidas na fala, enquanto no português brasileiro, essas vogais são geralmente pronunciadas de forma mais clara. 

Exemplos: 

• Menino:
• Em Portugal, pode ser pronunciado como "m'nino", com a vogal "e" quase desaparecendo. No Brasil, a pronúncia é mais próxima de "men-i-no", com as três sílabas bem distintas.