Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentid...
A velhice na sociedade industrial
Durante a velhice deveríamos estar ainda engajados em causas que nos transcendem, que não envelhecem, e que dão significado a nossos gestos cotidianos. Talvez seja esse um remédio contra os danos do tempo. Mas, pondera Simone de Beauvoir, se o trabalhador aposentado se desespera com a falta de sentido da vida presente, é porque em todo o tempo o sentido de sua vida lhe foi roubado. Esgotada a sua força de trabalho, sente-se um pária, e é comum que o escutemos agradecendo sua aposentadoria como uma esmola.
A degradação senil começa prematuramente com a degradação da pessoa que trabalha. Esta sociedade pragmática não desvaloriza somente o operário, mas todo trabalhador: o médico, o professor, o esportista, o ator, o jornalista.
Como reparar a destruição sistemática que os homens sofrem desde o nascimento, na sociedade da competição e do lucro a qualquer preço? Cuidados geriátricos não devolvem a saúde física nem mental. A abolição dos asilos e a construção de casas decentes para a velhice, não segregadas do mundo ativo, seria um passo à frente. Mas haveria que sedimentar uma cultura para os velhos com interesses, trabalhos, responsabilidades que tornem digna sua sobrevivência. Como deveria ser uma sociedade para que, na velhice, o homem permaneça um homem? A resposta é radical para Simone de Beauvoir: “seria preciso que ele sempre tivesse sido tratado como homem”.
Para que nenhuma forma de humanidade seja excluída da Humanidade é que as minorias têm lutado, que os grupos discriminados têm reagido. A mulher, o negro, combatem pelos seus direitos, mas o velho não tem armas. Nós é que temos de lutar por ele.
(Adaptado de: BOSI, Ecléa. Lembranças de velhos. S. Paulo: T. A. Queiroz, 1983, p. 38-39)
- Gabarito Comentado (1)
- Aulas (4)
- Comentários (7)
- Estatísticas
- Cadernos
- Criar anotações
- Notificar Erro
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Tema central da questão: A questão explora a interpretação de texto e a equivalência semântica, exigindo do candidato a habilidade de identificar qual alternativa mantém o sentido original do trecho extraído do texto.
Justificativa da alternativa correta (D):
O trecho “haveria que sedimentar uma cultura” refere-se à necessidade de consolidar de forma sólida determinados valores culturais. O verbo sedimentar, segundo Bechara e Cunha & Cintra, significa fundamentar, fixar, tornar estável. Assim, a alternativa “dever-se-iam fundamentar os valores culturais” traduz com precisão esse sentido, mostrando equivalência semântica e fidelidade ao texto.
Análise das alternativas incorretas:
A) “engajados em causas que nos transcendem” ≠ “imbuídos de teses que nos favorecem”. Erro: “Imbuídos de teses que nos favorecem” subverte o sentido, pois causas que nos transcendem são aquelas que vão além do interesse próprio, ao passo que teses que nos favorecem têm sentido egoísta.
B) “A degradação senil começa prematuramente” ≠ “O retrocesso geriátrico principia aleatoriamente”. Erro: Prematuramente = antes do tempo esperado, e não de forma aleatória (casual ou sem ordem).
C) “não segregadas do mundo ativo” ≠ “excluídas do universo produtivo”. Erro: O termo não segregadas indica ausência de separação, enquanto excluídas reforça isolamento — sentido oposto ao pretendido pelo texto.
E) “os grupos discriminados têm reagido” ≠ “os segmentos isolados vêm ativando”. Erro: “Reagir” é responder a uma situação, e não simplesmente “ativar” (iniciar atividade); além disso, “segmentos isolados” não traz a ideia de discriminação.
Dicas de interpretação: - Leia atentamente as palavras-chave e busque o significado no contexto. - Atenção a termos tecnicamente próximos que apresentam desvios semânticos, como “aleatoriamente” x “prematuramente”. - Lembre-se: Equivalência de sentido requer fidelidade ao contexto e ao significado original.
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Comentários
Veja os comentários dos nossos alunos
Letra (d)
a) Errado. Engajado é sinônimo de: envolvido, comprometido, implicado, entregue
O que é imbuídos: ADJ. Característica da pessoa que está cheia de alguma coisa, impregnada, convicta, persuadida.
Significado de Sedimentado
Que se tornou sólido e firme; que se conseguiu sedimentar.
[Figurado] Que está bem fundamentado ou enraizado: preconceito sedimentado.
A) ENGAJADO:
Que aderiu a uma causa, envolvendo-se: envolvido, comprometido, implicado, entregue, enredado
TRANSCENDER:
Exceder, ultrapassar, sobrepujar, superar, suplantar, extrapolar, sobreexceder.
IMBUÍDO:
incutido, insuflado, infundido, inculcado, persuadido, convencido, insinuado, induzido, instigado, encasquetado ...
B) SENIL:
idoso
C) SEGREGAR:
distanciar, marginalizar, ilhar, desmembrar, isolar, insular, discriminar, desligar, separar, desunir, apartar,...
D)SEDIMENTAR:
consolidar, solidificar, cimentar, fortalecer, firmar, fortificar, estabilizar, robustecer, vigorizar.
E) REAGIR:
arrostar, enfrentar, lutar, obstar, resistir, protestar, obviar, opor-se, contrapor-se, insurgir-se, recusar-se, refilar.
ATIVAR:
estimular, impulsionar, acelerar, apressar, intensificar, aumentar, reforçar, fortalecer, tonificar, avivar, aguçar ...
(Disponível em: https://www.sinonimos.com.br/reagir/)
Sinônimos de Consolidar:
alicerçar apoiar basear cimentar consolidar fundamentar argamassar assentar firmar fundar consubstanciar
ligar unificar estabilizar equilibrar segurar assinar autenticar escorar estabelecer estribar fincar fixar pôr prender
radicar referendar solidificar fortalecer animar armar vigorar confortar corroborar encorajar endurecer enrijar
envigorar fortificar guarnecer oxigenar robustecer vigorar solidar congelar estipular consignar unir liar estear
arrimar sedimentar estatuir determinar motivar endurar afirmar reforçar afixar implantar enraizar
Ps.: mudou minha vida saber disso
NAO excluídas do mundo ativo = NAO segregadas do mundo
Clique para visualizar este comentário
Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo