A afirmação é incorreta. A transformação da voz ativa para a passiva, como proposto, "No ano 2000, publicou-se o Relatório Mundial de Saúde", altera o significado e a estrutura da frase original. Na voz passiva, a ação é sofrida pelo sujeito, enquanto na ativa, o sujeito pratica a ação. A forma correta de transformar para a voz passiva seria algo como: "No ano 2000, o Relatório Mundial de Saúde foi publicado pela Organização Mundial de Saúde (OMS)". A forma "publicou-se" indica uma voz passiva pronominal, que não mantém o mesmo significado da frase original de forma precisa.

“publicou-se o Relatório Mundial de Saúde” o “se” forma uma oração na voz passiva sintética, mas a OMS, agente da ação no original, foi omitida. Portanto, não se preserva integralmente o significado.

ERRADO.