Assinale a opção correta, de acordo com as ideias do texto ...
Texto CG4A2-I
Pindaíba: do tupi pindá (“anzol”) e íua (“haste”). É o nome de várias árvores e arbustos brasileiros usados por indígenas para fabricar a vara do anzol. Uma dessas árvores dá um fruto parecido com uma pinha.
Pindá também era o nome, na língua tupi, dado por indígenas ao ouriço-do-mar, um bicho muito espinhento.
No Brasil, emprega-se a expressão “estar na pindaíba” ou “andar na pindaíba” para falar de uma pessoa que está sem dinheiro ou com dificuldade financeira. A origem da expressão até hoje divide os estudiosos. Para alguns, ela tem a ver com a situação azarada de quem só tem uma vara de pescar para conseguir comida. Para outros, como o indígena dependia de sua vara de pescar para comer, quando o anzol era ruim e não apanhava nada, a pessoa ficava com fome e na miséria. Outros, enfim, dizem que os ouriços-do-mar dão muito trabalho para serem apanhados e, depois de arrancados os espinhos, têm muito pouca carne a oferecer. A pessoa que só come o ouriço-do-mar, portanto, estaria na pindaíba. Seja qual for a origem, a verdade é que ninguém gosta de estar na pindaíba!
Marcos Bagno e Orlene Carvalho. Pororoca, pipoca, paca e outras palavras do tupi. São Paulo: Parábola, 2014, p. 101-102 (com adaptações).
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Gabarito: B
Fundamento decisivo: O critério decisivo é localizar a alternativa que reproduz fielmente uma informação explícita do texto sobre a origem da expressão, sem confundir etimologia, significado da palavra e sentido da expressão idiomática. O trecho obrigatório é: "Outros, enfim, dizem que os ouriços-do-mar dão muito trabalho para serem apanhados e, depois de arrancados os espinhos, têm muito pouca carne a oferecer. A pessoa que só come o ouriço-do-mar, portanto, estaria na pindaíba." Esse trecho confirma diretamente a alternativa B.
- Separe informação etimológica de significado efetivamente atribuído no texto.
- Quando o texto apresentar hipóteses, verifique se a alternativa reproduz uma delas sem mudar o foco.
- Observe com precisão qual é o objeto da divergência textual: origem, significado, uso ou referência.
- Não transforme detalhe acessório do texto em definição principal do termo.
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Comentários
Veja os comentários dos nossos alunos
Gab B
No 4º período do 4º§ temos: "Outros (estudiosos), enfim, dizem que os ouriços-do-mar dão muito trabalho para serem apanhados e, depois de arrancados os espinhos, têm muito pouca carne a oferecer.
Possíveis erros das demais:
A
A palavra pindaíba pode significar, na língua tupi, anzol ou ouriço-do-mar.
Possível extrapolação visto que no texto a palavra "pindá" tem esses significados e não "pindaíba";
C
Os indígenas chamam de pindaíba a árvore que dá pinha.
Possível extrapolação, não há essa informação no texto;
D
Os estudiosos discordam entre si sobre o significado correto da expressão estar na pindaíba no português.
A que me deixou na dúvida, porém percebi que há uma "divisão quanto a origem da expressão" e não uma discordância, ou seja, outra extrapolação da banca.
Sobre a letra A: O texto diz:
- pindá = anzol
- pindá = também nome dado ao ouriço-do-mar
Mas não diz que “pindaíba” significa isso.
Discordar é diferente de dividir-se, portanto extrapolação da banca
Discordo do gabarito, na letra B fala que eles tinham dificuldades no preparo, mas em momento algum o texto fala dificuldades no preparo e sim na captura. Mas enfim, vamos para a próxima.
Clique para visualizar este comentário
Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos