Na canção “Chão de Giz”, Zé Ramalho mistura expressões do dia a dia com referências a nomes e
ideias conhecidos. Quando ele diz “Freud explica”,
logo após mencionar o fim de um relacionamento, o
cantor faz uma relação entre sentimentos pessoais e
pensamentos vindos de outras áreas do conhecimento. Nesse caso, o recurso de linguagem que aproxima a música de ideias conhecidas de fora dela é
chamado de: