Um homem de 45 anos hígido, procura o consultório com queixa de um abaulamento na região da virilha direita que aparece ao tossir ou carregar peso e desaparece quando ele deita. Ele relata desconforto local, mas nega dor intensa, vômitos ou febre. Ao exame físico, o abaulamento é palpável e redutível. Com base no quadro clínico, a conduta mais adequada, é: