Homem, 41 anos, vítima de colisão automobilística, chega ao hospital de trauma consciente, lúcido, mas com dispneia severa, cianose de extremidades, turgência jugular e desvio da traqueia para a esquerda. Murmúrio vesicular abolido à direita com hipertimpanismo.
Qual é a conduta prioritária neste caso?