Um homem de 53 anos apresenta dor lombar irradiada para a face posterior de coxa, perna e borda lateral do pé direitos há seis meses. Ao exame neurológico, observa-se diminuição do reflexo aquileu, fraqueza grau IV da flexão plantar e hipoestesia no dermátomo S1. A ressonância magnética evidencia protrusão discal pósterolateral em L5-S1, porém sem compressão radicular inequívoca. A eletroneuromiografia demonstra potenciais de fibrilação e ondas agudas positivas no gastrocnêmio medial e no glúteo máximo direitos, além de redução do recrutamento. Os potenciais sensitivos do nervo sural estão preservados.
Em relação ao caso, assinale a afirmativa correta.